ațintare
Definiție
Acțiunea de a aținta și rezultatul ei; fixarea stăruitoare și nemișcată a privirii, a gândului sau a unui dispozitiv de tragere către un punct fix ori un obiectiv determinat. În textele vechi și poetice, termenul descrie starea de concentrare absolută sau focalizarea spirituală profundă asupra unui ideal, ignorând orice element perturbator din mediul exterior.
Echivalente bilingve
- Ațintare
- Fixare vizuală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ațintarea, plural: ațintări, genitiv-dativ: ațintării / ațintărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aținta' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-țin-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Abstracti și Arhaisme Literare |
Exemple de utilizare în context
RO: O lungă ațintare a ochilor bătrânului spre orizont prevestea o schimbare neașteptată a vremii.
EN: A long fixing of the old man's eyes toward the horizon foretold an unexpected change in the weather.
RO: Prin această ațintare a minții la dogmele sfinte, pustnicul reușea să își găsească liniștea interioară.
EN: Through this focusing of the mind on holy dogmas, the hermit managed to find his inner peace.
RO: Argații au observat o stranie ațintare a armelor străine spre turnul principal al cetății de scaun.
EN: The servants noticed a strange aiming of foreign weapons toward the main tower of the princely seat.
Expresii și sintagme corelate
Ațintare de priviri / Locking of gazes / mutual staring
RO: Situație tensionată sau plină de înțeles în care două persoane se privesc reciproc, fix și intens, fără a vorbi.
EN: A tense or meaningful situation where two people look at each other steadily and intensely without speaking.
Ațintarea minții / Focus of the mind / mental absorption
RO: Stare de concentrare intelectuală maximă asupra unei singure probleme filosofice sau științifice dificile.
EN: A state of maximum intellectual concentration on a single difficult philosophical or scientific problem.
Punct de ațintare / Aiming point / focal point
RO: Locul precis sau reperul vizual ales de un trăgător ori observator pentru a-și ghida traiectoria sau atenția.
EN: The precise location or visual landmark chosen by a shooter or observer to guide their trajectory or attention.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.