aticism
Definiție
O mișcare literară și stilistică apărută în secolul I î.Hr., ce promova imitarea limbajului simplu, elegant, clar și corect al scriitorilor clasici din Atica, în opoziție cu stilul asiatic, considerat artificial, bombastic și excesiv de încărcat. În sens larg, termenul desemnează finețea de spirit, concizia și eleganța desăvârșită a exprimării.
Echivalente bilingve
- Aticism
- Spirit atic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aticismul, plural: aticisme (rar utilizat la plural). |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (atticisme) și latina ecleziastică (atticismus). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ti-císm] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Retorici |
Exemple de utilizare în context
RO: Discursul politicianului s-a remarcat printr-un aticism desăvârșit, evitând complet metaforele inutile.
EN: The politician's speech was noted for its perfect Atticism, completely avoiding unnecessary metaphors.
RO: In tratatele vechi de retorică, acest aticism era propus ca remediu împotriva declinului limbii literare.
EN: In ancient treatises on rhetoric, this Atticism was proposed as a remedy against the decline of the literary language.
RO: Studiul curentului numit aticism dezvăluie dorința elitelor romane de a se conecta la valorile ateniene.
EN: The study of the movement called Atticism reveals the desire of Roman elites to connect with Athenian values.
Expresii și sintagme corelate
Aticism retoric / Rhetorical Atticism
RO: Stil de oratorie bazat pe argumente logice clare, propoziții scurte și un vocabular epurat de elemente vulgare.
EN: Style of oratory based on clear logical arguments, short sentences, and a vocabulary stripped of vulgar elements.
Aticism literar / Literary Atticism
RO: Curent cultural manifestat în scriere care impunea imitarea strictă a normelor gramaticale folosite de Platon sau Demostene.
EN: Cultural movement manifested in writing that mandated strict imitation of grammatical norms used by Plato or Demosthenes.
Aticismul exprimării / Atticism of expression
RO: Calitate a unui text sau discurs modern care impresionează prin simplitatea sa studiată și distincția nativă.
EN: A quality of a modern text or speech that impresses through its studied simplicity and native distinction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.