ataraxic
Definiție
Care se referă la ataraxie, care produce sau induce o stare de liniște perfectă, calm absolut și imperturbabilitate sufletească. În filozofia antică (stoicism, epicureism), descrie atitudinea înțeleptului eliberat de pasiuni și frici. În medicina și farmacia modernă, termenul este utilizat ca adjectiv sau substantiv pentru a desemna un medicament tranchilizant ori sedativ capabil să reducă anxietatea fără a altera starea de conștiență.
Echivalente bilingve
- Ataraxic
- Tranchilizant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două terminații și patru forme. Feminin singular: ataraxică; masculin plural: ataraxici; feminin plural: ataraxice. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (ataraxique), derivat istoric din grecescul 'ataraxia' (lipsă de tulburare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-ra-xic] (pronunțat cu 'cs' sau 'gz' conform uzului lingvistic cultivat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Filozofici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul i-a prescris un remediu ataraxic pentru a-i calma stările severe de agitație din timpul nopții.
EN: The doctor prescribed an ataraxic remedy to calm his severe states of agitation during the night.
RO: Filozoful pleda pentru un comportament ataraxic în fața crizelor politice care zguduiau întreaga cetate.
EN: The philosopher pleaded for an ataraxic behavior in the face of the political crises shaking the entire city.
RO: Efectul ataraxic al substanței a fost demonstrat în laborator prin reducerea indicatorilor de stres biologic.
EN: The ataraxic effect of the substance was demonstrated in the laboratory by the reduction of biological stress indicators.
Expresii și sintagme corelate
Efect ataraxic / Ataraxic effect / calming result
RO: Acțiunea terapeutică sau mentală care generează o relaxare profundă și elimină frica sau anxietatea.
EN: The therapeutic or mental action that generates deep relaxation and eliminates fear or anxiety.
Substanță ataraxică / Ataraxic substance / tranquilizing agent
RO: Compus chimic sau medicament de tip anxiolitic utilizat pentru liniștirea sistemului nervos central.
EN: A chemical compound or anxiolytic medication used to soothe the central nervous system.
Atitudine ataraxică / Ataraxic stance / serene attitude
RO: Poziție morală sau filozofică de detașare totală față de vicisitudinile sorții și de zbuciumul lumii exterioare.
EN: A moral or philosophical stance of total detachment from the vicissitudes of fate and the turmoil of the outside world.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.