asvîrlitor
Definiție
Formă în grafie veche (cu 'î' din 'i') a substantivului și adjectivului 'asvârlior'; persoană care aruncă sau lansează un obiect cu o forță deosebită ori un dispozitiv mecanic arhaic utilizat pentru propulsarea proiectilelor la distanță. Acest termen a fost utilizat conform normelor ortografice de dinainte de 1993 în scrierile istorice, tehnice sau în basmele populare editate în acea epocă.
Echivalente bilingve
- Asvîrlitor
- Asvârlitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: asvîrlitorul, plural: asvîrlitori, genitiv-dativ: asvîrlitorului / asvîrlitorilor. Adjectiv feminin: asvîrlitoare. |
| Formare | Substantiv de agent derivat din verbul în grafie veche 'asvîrli' prin intermediul sufixului de activitate '-itor'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-vâr-li-tor] (pronunția păstrează întrutotul modelul formei moderne asvârliot) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române al Academiei (Edițiile 1955-1980) |
Exemple de utilizare în context
RO: În manualul vechi de tactică militară se menționa un asvîrlitor de bolovani așezat strategic pe bastonul de est.
EN: In the old manual of military tactics, a boulder launcher strategically placed on the eastern bastion was mentioned.
RO: Războinicul era recunoscut drept cel mai iscusit asvîrlitor de sulițe din întreaga regiune muntoasă.
EN: The warrior was recognized as the most skilled spear thrower in the entire mountainous region.
RO: Brațul acelui asvîrlitor mecanic trebuia uns constant cu ulei gros pentru a nu scârțâi în timpul nopții.
EN: The arm of that mechanical launcher had to be constantly greased with thick oil so as not to creak during the night.
Expresii și sintagme corelate
Asvîrlitor de pietre / Stone thrower / ballista
RO: Denumire în grafie veche pentru mașinăriile de asediu folosite în vechime la dărâmarea zidurilor inamice.
EN: Old spelling designation for siege engines used in ancient times to tear down enemy walls.
Asvîrlitor de flăcări / Flame thrower
RO: Mecanism arhaic utilizat pentru proiectarea de substanțe incendiare spre fortificațiile sau corăbiile potrivnice.
EN: An archaic mechanism used for projecting incendiary substances toward opposing fortifications or ships.
Braț asvîrlitor / Hurling arm
RO: Componenta principală a unei catapulte medievale care elibera energia pentru propulsarea violentă a proiectilului.
EN: The main component of a medieval catapult that released the energy for the violent propulsion of the projectile.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.