asumatare
Definiție
Acțiunea de a asuma sau de a deveni asumat; proces psihologic, social sau lingvistic prin care un individ sau un grup își însușește pe deplin responsabilitatea propriilor decizii, identități, valori sau acțiuni, manifestându-le în mod deschis și transparent în fața comunității. Reprezintă trecerea de la acceptarea pasivă la afirmarea activă și conștientă a unei stări de fapt.
Echivalente bilingve
- Asumatare
- Asumare profundă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asumatarea, plural: asumatări, genitiv-dativ: asumatării / asumatărilor. |
| Formare | Sufixare a adjectivului 'asumat' prin intermediul sufixului de acțiune și abstractizare '-are'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-ma-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Neologisme și Tendințe Lexicale Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: Această asumatare publică a greșelilor din trecut a salvat reputația companiei în fața investitorilor.
EN: This public ownership of past mistakes saved the company's reputation in front of the investors.
RO: Procesul de asumatare a propriei identități culturale poate fi dificil într-o comunitate conservatoare.
EN: The process of fully embracing one's own cultural identity can be difficult in a conservative community.
RO: Dezbaterea academică s-a concentrat pe fenomenul de asumatare civică în rândul noii generații de tineri.
EN: The academic debate focused on the phenomenon of civic accountability among the new generation of youth.
Expresii și sintagme corelate
Proces de asumatare / Process of self-ownership
RO: Tranziția treptată prin care o persoană înțelege, acceptă și își manifestă liber valorile interioare.
EN: The gradual transition through which a person understands, accepts, and freely manifests their inner values.
Asumatare deplină / Complete accountability
RO: Nivelul maxim de maturitate emoțională în care un individ nu mai caută scuze externe pentru eșecurile sale.
EN: The highest level of emotional maturity where an individual no longer seeks external excuses for their failures.
Asumatare colectivă / Collective ownership
RO: Fenomenul în care un grup întreg recunoaște la unison un adevăr istoric sau o responsabilitate socială.
EN: The phenomenon where an entire group recognizes in unison a historical truth or a social responsibility.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.