astronaută
Definiție
Femeie care are profesia de astronaut; specialistă instruită pentru a naviga în spațiul extraatmosferic ca membru al echipajului unei nave cosmice sau stații orbitale. Activitatea sa include managementul sistemelor de bord, realizarea de cercetări în astrobiologie ori fizică și executarea ieșirilor în spațiu, reprezentând afirmarea egalității de gen în programele moderne de explorare interplanetară.
Echivalente bilingve
- Astronaută
- Cosmonaută
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astronauta, plural: astronaute, genitiv-dativ: astronautei / astronautelor. |
| Formare | Moțiune feminină derivată direct din forma masculină 'astronaut' prin aplicarea desinenței specifice '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tro-nau-tă] (pronunțat clar cu diftongul 'au' în penultima silabă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Noi și Neologisme / Normele Academiei Române |
Exemple de utilizare în context
RO: O experimentată astronaută de la Agenția Spațială Europeană a preluat comanda oficială a întregului laborator orbital.
EN: An experienced female astronaut from the European Space Agency took official command of the entire orbital laboratory.
RO: Ea s-a antrenat intensiv timp de doi ani pentru a deveni prima astronaută care va asambla noul modul pe Lună.
EN: She trained intensively for two years to become the first female astronaut who will assemble the new module on the Moon.
RO: Discursul ținut de faimoasa astronaută a inspirat milioane de tinere să urmeze studii în domeniul ingineriei aerospațiale.
EN: The speech delivered by the famous female astronaut inspired millions of young women to pursue studies in aerospace engineering.
Expresii și sintagme corelate
Astronaută principală / Lead female astronaut
RO: Femeie de știință care coordonează activitățile medicale sau tehnice în interiorul unei capsule de transport cosmic.
EN: A female scientist who coordinates medical or technical activities inside a space transport capsule.
Misiune cu o astronaută / Mission with a female astronaut
RO: Zbor spațial care include cel puțin o femeie în componența echipajului de execuție sau de comandă.
EN: A spaceflight that includes at least one woman in the composition of the executive or command crew.
Carieră de astronaută / Career as a female astronaut
RO: Traseu profesional de elită în domeniul STEM care implică performanțe fizice și academice excepționale.
EN: An elite professional path in the STEM field that involves exceptional physical and academic performances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.