astronaut
Definiție
Persoană special instruită și calificată pentru a naviga în spațiul cosmic sau pentru a face parte din echipajul unei nave, stații orbitale ori vehicul spațial interplanetar. Activitatea sa presupune pilotarea navelor, efectuarea de experimente științifice în microgravitație și realizarea de ieșiri în spațiul extravehicular (EVA), fiind termenul standard utilizat în mod tradițional de programul aerospațial american (NASA) și vest-european.
Echivalente bilingve
- Astronaut
- Cosmonaut
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: astronautul, plural: astronauți, genitiv-dativ: astronautului / astronauților. |
| Formare | Compus modern din elementele grecești 'astron' (stea) și 'nautes' (navigator), introdus în limba română prin filieră franceză (astronaute) sau engleză. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tro-naut] (pronunțat cu diftongul 'au' în ultima silabă, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un astronaut aflat pe Stația Spațială Internațională trebuie să facă zilnic exerciții fizice pentru a preveni atrofia musculară.
EN: An astronaut on the International Space Station must perform daily physical exercises to prevent muscle atrophy.
RO: Compania privată a lansat pe orbită primul astronaut comercial care nu provine dintr-o agenție guvernamentală.
EN: The private company launched into orbit the first commercial astronaut who does not come from a government agency.
RO: Fiecare astronaut selectat pentru misiunea lunară Artemis trece printr-un program riguros de simulare subacvatică.
EN: Every astronaut selected for the Artemis lunar mission undergoes a rigorous underwater simulation program.
Expresii și sintagme corelate
Costum de astronaut / Astronaut spacesuit
RO: Echipament structural complex etanș care asigură presiunea, oxigenul și protecția termică necesare supraviețuirii în vidul spațial.
EN: A complex, sealed structural garment that provides the pressure, oxygen, and thermal protection necessary for survival in the vacuum of space.
Astronaut comandant / Astronaut commander
RO: Ofițerul de zbor principal responsabil de siguranța echipajului și de succesul operațional al unei misiuni aerospațiale.
EN: The primary flight officer responsible for crew safety and the operational success of an aerospace mission.
Pregătire de astronaut / Astronaut training
RO: Proces intens de instruire care include simulări de centrifugă g-force, cursuri de supraviețuire și inginerie de sisteme.
EN: An intense training process including g-force centrifuge simulations, survival courses, and systems engineering.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.