astmatică
Definiție
Forma de feminin pentru 'astmatic'; care se referă la astm, specific acestei afecțiuni respiratorii cronice sau persoană de sex feminin care suferă de astm bronșic ori alergic. În context clinic, descrie manifestări patologice sau tipuri de reacții inflamatorii ale căilor aeriene care prezintă episoade de sufocare, tuse și respirație șuierătoare.
Echivalente bilingve
- Astmatică
- Bolnavă de astm
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv de genul feminin, singular. Articulat: astmatica, plural: astmatice, genitiv-dativ: astmaticei / astmaticelor. |
| Formare | Formă de feminin obținută prin moștenire sau derivare directă de la masculinul 'astmatic' (sufixul '-ică'). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tma-ti-că] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fetița astmatică a fost sfătuită de medicul specialist să evite expunerea prelungită la praful de cameră.
EN: The asthmatic little girl was advised by the specialist doctor to avoid prolonged exposure to room dust.
RO: O criză astmatică severă poate fi declanșată brusc de inhalarea unor particule puternice de polen.
EN: A severe asthmatic attack can be triggered suddenly by the inhalation of strong pollen particles.
RO: Pacienta astmatică a urmat un tratament de lungă durată bazat pe corticosteroizi inhalați.
EN: The asthmatic female patient underwent a long-term treatment based on inhaled corticosteroids.
Expresii și sintagme corelate
Componentă astmatică / Asthmatic component
RO: Predispoziție sau manifestare respiratorie din cadrul unei bronșite care mimează mecanismul de constricție al astmului.
EN: A respiratory predisposition or manifestation within bronchitis that mimics the constriction mechanism of asthma.
Reacție astmatică / Asthmatic reaction
RO: Răspuns inflamator rapid al bronhiilor în urma contactului cu un factor alergen sau chimic iritant.
EN: A rapid inflammatory response of the bronchi following contact with an allergen or an irritating chemical factor.
Constituție astmatică / Asthmatic constitution
RO: Set structural de sensibilități genetice și respiratorii care favorizează apariția episoadelor obstructive pulmonare.
EN: A structural set of genetic and respiratory sensitivities favoring the occurrence of pulmonary obstructive episodes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.