astenizare
Definiție
Acțiunea de a asteniza și rezultatul ei; procesul medical, fiziologic sau psihologic prin care un organism este adus într-o stare de epuizare, slăbiciune profundă ori pierdere a energiei vitale; surmenaj fizic sau nervos provocat de factori patologici, stres ori efort suprasolicitant.
Echivalente bilingve
- Astenizare
- Epuizare organică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astenizarea, plural: astenizări, genitiv-dativ: astenizării / astenizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'asteniza' prin intermediul sufixului standard de acțiune verbală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-ni-za-re] (cu accentul pe penultima silabă, structură nelogistică fluidă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologii Clinice |
Exemple de utilizare în context
RO: O astenizare bruscă a pacientului după terminarea tratamentului i-a determinat pe medici să ceară analize suplimentare.
EN: A sudden enervation of the patient after completing the treatment prompted the doctors to request additional tests.
RO: Fenomenul de astenizare sezonieră este strâns legat de dereglarea ritmului circadian în lunile de tranziție.
EN: The phenomenon of seasonal weakening is closely linked to the disruption of the circadian rhythm during transition months.
RO: Expunerea continuă la zgomot industrial acționează ca un factor lent de astenizare a sistemului nervos central.
EN: Continuous exposure to industrial noise acts as a slow factor of enervation for the central nervous system.
Expresii și sintagme corelate
Proces de astenizare / Enervation process
RO: Evoluție fiziologică negativă în care resursele energetice ale corpului sunt consumate mai repede decât pot fi refăcute.
EN: A negative physiological evolution in which the body's energy resources are consumed faster than they can be replenished.
Astenizare progresivă / Progressive debilitation
RO: Slăbire treptată a forței musculare și a capacității de concentrare observată în bolile cronice sau în surmenajul sever.
EN: Gradual weakening of muscular strength and concentration ability observed in chronic illnesses or severe overwork.
Sindrom de astenizare / Asthenic breakdown syndrome
RO: Cadru clinic caracterizat prin apatie extremă, intoleranță la efort fizic și labilitate psihică în fața stresului.
EN: A clinical framework characterized by extreme apathy, intolerance to physical exertion, and psychological lability under stress.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.