assintică
Definiție
Variantă grafică arhaică sau eroare de transcriere istorică pentru asimptotică sau asintotică (care se referă la o asimptotă); în unele scrieri tehnice vechi, termenul descria o mișcare, o curbă sau o tendință structurală ce se apropie continuu de o linie sau de o valoare limită fără a o intercepta vreodată. În contextul bazelor de date, reprezintă o formă fixă non-standard utilizată pentru indexarea textelor academice din secolul al XIX-lea.
Echivalente bilingve
- Assintică
- Asimptotică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme, utilizat dominant la feminin singular. Masculin: assintic, plural: assintici / assintice. |
| Formare | Formă coruptă fonetic sau adaptare timpurie din limba franceză (asymptotique), tipică traducerilor științifice pre-moderne. |
| Ortografie / Pronunție | [as-sin-ti-că] (pronunțat cu dublă consoană s sau s lung în textele vechi) |
| Sursă | Dicționarul de Forme Non-Standard și Termeni Științifici Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În manualul de geometrie editat la Iași în secolul trecut, autorul descria o linie assintică ce mărginea hiperbola.
EN: In the geometry manual published in Iași last century, the author described an assintică line bordering the hyperbola.
RO: Evoluția graficului arată o tendință assintică, stabilizându-se în apropierea axei orizontale a presiunii pneumatice.
EN: The evolution of the graph shows an assintică trend, stabilizing near the horizontal axis of the pneumatic pressure.
RO: Cercetătorul a trebuit să corecteze termenul assintică în ediția critică a manuscrisului de fizică teoretică.
EN: The researcher had to correct the term assintică in the critical edition of the theoretical physics manuscript.
Expresii și sintagme corelate
Curbă assintică / Asymptotic curve variant
RO: Sintagmă veche ce desemna o linie geometrică ce tinde către infinit, apropiindu-se de o dreaptă de referință.
EN: An old phrase denoting a geometric line extending to infinity, approaching a reference straight line.
Apropiere assintică / Asymptotic approach model
RO: Proces fizic prin care parametrii unui sistem se apropie de echilibru fără a atinge o valoare absolută într-un timp finit.
EN: A physical process through which system parameters approach equilibrium without reaching an absolute value in finite time.
Direcție assintică / Asymptotic direction layout
RO: Orientare matematică structurală definită în hărțile balistice timpurii pentru calcularea traiectoriei proiectilelor.
EN: A structural mathematical orientation defined in early ballistic charts for calculating projectile trajectories.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.