aspericaul
Definiție
Care are tulpina aspră, rugoasă sau acoperită cu peri rigizi, țepișori ori protuberanțe muntoase; adjectiv botanic specializat folosit pentru a descrie plante sau specii ale căror tulpini aeriene prezintă o textură aspră la pipăit, trăsătură anatomică importantă în determinarea și clasificarea taxonomică a florei.
Echivalente bilingve
- Aspericaul
- Cu tulpină aspră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aspericaulă, plural masculin: aspericauli, plural feminin: aspericaule. |
| Formare | Compus savant din prefixoidul latin 'asperi-' (aspru) și sufixoidul de origine greacă '-caul' (tulpină, de la kaulos). |
| Ortografie / Pronunție | [as-pe-ri-caul] (pronunțat în patru silabe, accentul pe ultima silabă formată din diftongul 'aul') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Morfologie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Această specie de ferigă tropicală are un habitus aspericaul, tulpinile ei fiind acoperite cu solzi bruni și rigizi.
EN: This species of tropical fern has an aspericaulous habitus, its stems being covered with brown, rigid scales.
RO: La pipăit, caracterul aspericaul al plantei devine imediat evident datorită perișorilor silicioși microscopici.
EN: To the touch, the aspericaulous character of the plant becomes immediately evident due to the microscopic siliceous hairs.
RO: Botanistul a notat în jurnalul de teren că specimenul colectat prezintă o tulpină aspericaulă puternic ramificată.
EN: The botanist noted in the field journal that the collected specimen displays a highly branched, rough stem.
Expresii și sintagme corelate
Specie aspericaulă / Aspericaulous species
RO: Varietate vegetală definită în taxonomie prin prezența unei tulpini cu asperități fizice pronunțate.
EN: A plant variety defined in taxonomy by the presence of a stem with pronounced physical roughness.
Textură aspericaulă / Rough stem texture
RO: Configurație exterioară a epidermei tulpinale, caracterizată prin neregularități mecanice care previn alunecarea.
EN: An outer configuration of the stem epidermis, characterized by mechanical irregularities that prevent slipping.
Caracter aspericaul / Aspericaulous trait
RO: Trăsătură morfologică ereditară care ajută planta să se protejeze împotriva unor insecte fitofage târâtoare.
EN: An inherited morphological trait that helps the plant protect itself against certain crawling phytophagous insects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.