aspectual
Definiție
Care aparține aspectului verbal sau se referă la acesta; privitor la categoria gramaticală structurală prin care se exprimă tipul de desfășurare în timp a acțiunii exprimate de un verb (durată, succesiune, finalizare sau repetiție).
Echivalente bilingve
- Aspectual
- Referitor la aspect
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aspectuală, plural: aspectuali / aspectuale. |
| Formare | Derivat neologic creat prin aplicarea sufixului adjectival '-al' direct pe baza substantivului 'aspect' (după modelul fr. aspectuel). |
| Ortografie / Pronunție | [as-pec-tu-al] (pronunțat în hiat în ultimele două silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Gramatică |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat opoziția aspectuală dintre acțiunea continuă a imperfectului și cea încheiată a perfectului compus.
EN: The professor explained the aspectual opposition between the continuous action of the imperfect and the completed action of the present perfect.
RO: Anumite prefixe pot modifica valoarea aspectuală a unui verb simplu, transformându-l dintr-unul imperfectiv în unul perfectiv.
EN: Certain prefixes can modify the aspectual value of a simple verb, turning it from imperfective into perfective.
RO: Studiul academic analizează sistemul aspectual al limbilor slave în comparație cu cel al limbilor romanice.
EN: The academic study analyzes the aspectual system of Slavic languages in comparison with that of Romance languages.
Expresii și sintagme corelate
Valoare aspectuală / Aspectual value
RO: Nuanță semantică structurală a unui timp verbal care indică dacă o acțiune este percepută ca fiind terminată sau în derulare.
EN: The structural semantic nuance of a verb tense indicating whether an action is perceived as completed or ongoing.
Morfem aspectual / Aspectual morpheme
RO: Afix, prefix sau sufix utilizat în structura internă a cuvântului pentru a marca gramatical aspectul unei acțiuni.
EN: An affix, prefix, or suffix used within the internal word structure to grammatically mark the aspect of an action.
Sistem aspectual / Aspectual system
RO: Ansamblul regulilor și formelor dintr-o limbă care organizează și exprimă perspectivele temporale ale activității verbale.
EN: The collective set of rules and forms within a language that organizes and expresses the temporal perspectives of verbal activity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.