aspaloid
Definiție
Care se mândrește cu o formă, o structură sau un aspect asemănător cu aspalatul sau cu tufele spinoase din genul Aspalathus; în sens descriptiv general, se referă la organisme, tulpini vegetale sau formațiuni minerale care prezintă ramificații dense, rigide, neregulate și acoperite cu proeminențe aspre.
Echivalente bilingve
- Aspaloid
- Asemănător aspalatului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aspaloidă, plural masculin: aspaloizi, plural feminin: aspatolide. |
| Formare | Neologism format prin adăugarea sufixului științific de asemănare '-oid' (asemănător cu) la rădăcina substantivului 'aspalat'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pa-loid] (pronunțat în trei silabe, accentul pe diftongul final 'oid') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Morfologie Biologică |
Exemple de utilizare în context
RO: Savantul a descris o nouă fosilă vegetală cu o configurație aspaloidă, adaptată climei aride din acea eră.
EN: The scientist described a new plant fossil with an aspalathoid configuration, adapted to the arid climate of that era.
RO: Agregatul mineral prezenta ramificații aspaloide dense, dându-i un aspect exterior stâncos și amenințător.
EN: The mineral aggregate exhibited dense aspaloid ramifications, giving it a rocky and threatening outer appearance.
RO: Tulpinile aspaloide ale acestei tufe de deșert reduc pierderea de apă prin evaporare la minimum.
EN: The aspaloid stems of this desert shrub reduce water loss through evaporation to a minimum.
Expresii și sintagme corelate
Configurație aspaloidă / Aspaloid configuration
RO: Arhitectură anatomică caracterizată prin ramuri scurte, dese și rigide, specifice vegetației xerofite.
EN: An anatomical architecture characterized by short, dense, and rigid branches, specific to xerophytic vegetation.
Aspect aspaloid / Aspaloid appearance
RO: Trăsătură vizuală a unui mineral sau a unei plante care amintește de textura rugoasă a unui mărăcine.
EN: A visual trait of a mineral or plant reminiscent of the rough texture of a briar.
Habitus aspaloid / Aspaloid habitus
RO: Formă generală de dezvoltare a unui organism vegetal care crește sub formă de tufiș pitic și țepos.
EN: The overall growth form of a plant organism that develops as a dwarf, prickly shrub.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.