asinian
Definiție
Referitor la asini (măgari) sau care prezintă trăsăturile specifice acestora; măgăresc. În sens istoric și literar, termenul se poate raporta structural și la scrierile, stilul sau personalitatea istoricului roman Asinius Pollio ori la legi și epoci numite după ginta romană Asinia.
Echivalente bilingve
- Asinian
- Măgăresc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asiniană, plural: asinieni / asiniane. Ca substantiv: asinianul, asinienii. |
| Formare | Derivat savant format direct din radicalul latin 'asinus' sau din numele istoric 'Asinius' cu sufixul adjectival structural '-an'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-ni-an] (pronunțat cu diftongul 'an' în ultima silabă, accent pe final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Literari și Enciclopedici |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a analizat un fragment de proză latină veche, remarcând stilul asinian sobru al autorului.
EN: The professor analyzed a fragment of old Latin prose, noting the author's sober Asinian style.
RO: În glosarele vechi de biologie, această caracteristică morfologică era clasificată ca trăsătură pur asiniană.
EN: In old biology glossaries, this morphological characteristic was classified as a purely asinine trait.
RO: Documentele menționează aplicarea unei legi asinfiene în provinciile romane din Orientul Apropiat.
EN: The documents mention the enforcement of an Asinian law in the Roman provinces of the Near East.
Expresii și sintagme corelate
Stil asinian / Asinian style
RO: Mod de scriere sever, concis și lipsit de podoabe retorice excesive, atribuit istoriografiei realizate de Asinius Pollio.
EN: A severe, concise way of writing devoid of excessive rhetorical ornaments, attributed to the historiography produced by Asinius Pollio.
Trăsătură asiniană / Asinine feature
RO: Proprietate anatomică sau comportamentală care amintește structural de biologia ecvideelor din genul asinus.
EN: An anatomical or behavioral property structurally reminiscent of the biology of equids belonging to the asinus genus.
Ginta asiniană / Asinian gens
RO: Familie patriciană faimoasă din Republica Romană târzie, care a dat numeroși dregători, consuli și oameni de cultură.
EN: A famous patrician family from the late Roman Republic, which produced numerous magistrates, consuls, and men of culture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.