asindeză
Definiție
Figură de stil sau procedeu sintactic-structural care constă în omiterea deliberată a conjuncțiilor coordonatoare (în special a celei copulative 'și') între părți de propoziție ori propoziții coordonate de același fel. Cunoscută și sub numele de asindeton, această tehnică discursivă imprimă textului literar sau oratoric un ritm alert, sacadat și dinamic, sporind forța expresivă, dramatismul sau rapiditatea expunerii prin simpla juxtapunere a elementelor.
Echivalente bilingve
- Asindeză
- Asindeton
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asindeza, plural: asindeze, genitiv-dativ: asindezei / asindezelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (asyndèse), format pe bază grecească din prefixul privativ 'a-' și rădăcina 'syndesis' (legătură). |
| Ortografie / Pronunție | [a-sin-dé-ză] (accentul cade pe silaba a treia, pronunție standard liniară) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Stilistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Celebrul enunț atribuit lui Iulius Cezar, 'Veni, vidi, vici', reprezintă o asindeză clasică utilizată pentru a sugera o victorie fulgerătoare.
EN: The famous utterance attributed to Julius Caesar, 'Veni, vidi, vici', represents a classic asyndeton used to suggest a lightning-fast victory.
RO: Poetul a folosit o asindeză extinsă în strofa a treia, acumulând verbe de acțiune pentru a reda haosul din timpul furtunii.
EN: The poet used an extended asyndeton in the third stanza, accumulating action verbs to render the chaos during the storm.
RO: În discursul său public, oratorul a recurs la asindeză pentru a enumera rapid acuzațiile, oferind un ritm tăios expunerii.
EN: In his public speech, the orator resorted to asyndeton to rapidly list the accusations, providing a sharp rhythm to the exposition.
Expresii și sintagme corelate
Asindeză retorică / Rhetorical asyndeton
RO: Omiterea voluntară a elementelor de legătură într-un discurs public politic sau juridic pentru a crea un efect de urgență și presiune logică.
EN: The voluntary omission of connecting elements in a political or legal public speech to create an effect of urgency and logical pressure.
Asindeză enumerativă / Enumerative asyndeton / Juxtaposed list
RO: Înșiruire de substantive sau adjective separate doar prin virgulă, utilizată pentru a sugera abundența sau o diversitate structurală.
EN: A string of nouns or adjectives separated only by commas, used to suggest abundance or a structural diversity.
Efect de asindeză / Asyndetic effect / Rhythmic acceleration
RO: Senzația de viteză, dinamism sau tensiune dramatică indusă cititorului prin eliminarea pauzelor conjuncționale din text.
EN: The sensation of speed, dynamism, or dramatic tension induced in the reader by eliminating conjunctional pauses from the text.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.