asindetic
Definiție
Referitor la asindet; care realizează legătura dintre cuvinte, grupuri de cuvinte sau propoziții prin juxtapunere, eliminând complet conjuncțiile coordonatoare. În sens structural și stilistic, descrie o construcție sintactică ce imprimă ritm, rapiditate și o dinamică deosebită textului literar ori discursului retoric.
Echivalente bilingve
- Asindetic
- Juxtapus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asindetică, plural: asindetici / asindetice. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (asyndétique), construit pe baza radicalului grecesc 'asyndetos' (nelegat). |
| Ortografie / Pronunție | [as-in-de-tic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a analizat o frază asindetică, explicând cum omiterea conjuncțiilor sporește tensiunea dramatică a poemului.
EN: The professor analyzed an asyndetic sentence, explaining how the omission of conjunctions increases the dramatic tension of the poem.
RO: Raportul asindetic dintre cele trei propoziții din text a fost marcat structural prin utilizarea virgulei.
EN: The asyndetic relationship between the three clauses in the text was structurally marked by the use of the comma.
RO: În stilistica clasică, o enumerare pur asindetică este utilizată pentru a sugera aglomerația sau succesiunea rapidă a faptelor.
EN: In classical stylistics, a purely asyndetic enumeration is used to suggest crowding or a rapid succession of events.
Expresii și sintagme corelate
Raport asindetic / Asyndetic relation
RO: Legătură sintactică directă realizată între unități de același fel fără ajutorul elementelor de relație conjuncționale.
EN: A direct syntactic link established between units of the same kind without the aid of conjunctional relational elements.
Coordonare asindetică / Asyndetic coordination
RO: Alăturare structurală a două sau mai multe propoziții dintr-o frază, despărțite doar prin semne de punctuație.
EN: The structural placing together of two or more clauses in a sentence, separated only by punctuation marks.
Structură asindetică / Asyndetic structure
RO: Configurație textuală oratorică organizată pe baza juxtapuneri premature a cuvintelor pentru un efect retoric persuasiv.
EN: An oratorical textual configuration organized on the basis of premature juxtaposition of words for a persuasive rhetorical effect.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.