asindetă
Definiție
Variantă feminină sau formă mai veche de denumire pentru termenul asindet (figura de stil numită asindeton); reprezintă suprimarea elementelor conjuncționale într-o structură sintactică. În unele manuale vechi de retorică sau studii filologice timpurii, această formă era preferată pentru a se alinia structural cu genul majorității figurilor de stil din limba română (cum ar fi metafora, hiperbola, elipsa).
Echivalente bilingve
- Asindetă
- Asindeton
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asindeta, plural: asindete, genitiv-dativ: asindetei / asindetelor. |
| Formare | Variantă morfologică adaptată direct din fr. 'asyndète', primind desinența feminină standard a limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sin-de-tă] (accentul pe penultima silabă, vocală finală neutră) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Modele Stilistice |
Exemple de utilizare în context
RO: În acest tratat tipărit la începutul secolului trecut, autorul definește o asindetă ca fiind o elipsă a conectorilor.
EN: In this treatise printed at the beginning of the last century, the author defines an asyndeton as an ellipsis of connectors.
RO: Fiecare asindetă identificată în text adaugă un plus de viteză narațiunii, accelerând acțiunea personajelor.
EN: Each asyndeton identified in the text adds extra speed to the narrative, accelerating the characters' actions.
RO: Studiul arată că această asindetă structurală era folosită frecvent de oratorii antici pentru a impresiona publicul.
EN: The study shows that this structural asyndeton was frequently used by ancient orators to impress the audience.
Expresii și sintagme corelate
Asindetă gramaticală / Grammatical asyndeton
RO: Suprimare structurală a conjuncțiilor realizată conform regulilor limbii pentru a evita repetițiile plictisitoare.
EN: A structural omission of conjunctions carried out according to language rules to avoid tedious repetitions.
Asindetă stilistică / Stylistic asyndeton
RO: Procedeu artistic delicat ales intenționat de scriitor pentru a crea un efect estetic de acumulare emoțională.
EN: A delicate artistic device intentionally chosen by the writer to create an aesthetic effect of emotional accumulation.
Figură de asindetă / Figure of asyndeton
RO: Denumire teoretică veche utilizată în manuale pentru a clasifica schemele de construcție bazate pe juxtapunere de precizie.
EN: An old theoretical name used in textbooks to classify construction schemes based on precision juxtaposition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.