asignant
Definiție
1. Persoană fizică sau juridică care emite un ordin de plată, o delegație sau o cesiune, transferând o obligație financiară ori un drept de creanță către un terț. 2. Bancnotă sau titlu de credit emis în timpul Revoluției Franceze (asignat), garantat inițial prin bunurile naționalizate ale Bisericii. Acest instrument structural a suferit o depreciere masivă din cauza inflației galopante, devenind un caz clasic studiat în istoria monetară globală.
Echivalente bilingve
- Asignant
- Ordonator de plată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: asignantul, plural: asignanți, genitiv-dativ: asignantului / asignantilor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (assignant) sau adaptat structural direct din latina juridică (assignans). |
| Ortografie / Pronunție | [a-sig-nant] (pronunțat clar, fără hiat, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Istorie Monetară |
Exemple de utilizare în context
RO: În cadrul acestui contract comercial delicat, instituția bancară acționează ca un asignant care deleagă plata.
EN: Within this delicate commercial contract, the banking institution acts as an assigner that delegates the payment.
RO: Muzeul Național de Istorie expune un asignant rar emis la Paris în anul o mie șapte sute nouăzeci și doi.
EN: The National History Museum exhibits a rare assignat issued in Paris in the year seventeen ninety-two.
RO: Statutul de asignant implică o răspundere structurală clară până la confirmarea primirii fondurilor de către beneficiar.
EN: The status of assigner implies a clear structural liability until the recipient confirms the receipt of funds.
Expresii și sintagme corelate
Calitate de asignant / Status of assigner
RO: Poziție juridică recunoscută formal prin care o entitate dobândește dreptul de a ordona transferul unei creanțe.
EN: A formally recognized legal position through which an entity acquires the right to order the transfer of a claim.
Monedă de tip asignant / Assignat currency paper
RO: Hârtie de valoare cu circulație fiduciară forțată, reprezentativă pentru crizele economice din perioada revoluționară.
EN: Paper value with forced fiduciary circulation, representative of economic crises during the revolutionary period.
Ordin de asignant / Assigner mandate
RO: Directivă legală structurală prin care se autorizează decontarea unei sume de bani dintr-un cont prestabilit.
EN: A structural legal directive authorizing the settlement of a sum of money from a pre-established account.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.