asigna
Definiție
A aloca, a atribui, a destina sau a repartiza o sarcină, o sumă de bani, un rol ori o valoare unei anumite entități sau persoane. În domeniul juridic-financiar, înseamnă a emite un ordin de plată ori a delega o creanță; în programare și informatică, descrie operația structurală de stocare a unei valori specifice într-o variabilă declarată în cod.
Echivalente bilingve
- Asigna
- A atribui
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, prezent: asignez, participiu: asignat, gerunziu: asignând. |
| Formare | Împrumut modern din limba latină (assignare) sau franceză (assigner), adaptat la regulile morfologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sig-ná] (pronunție standard, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Managerul de proiect a ales să asigneze această responsabilitate critică unui inginer cu multă experiență.
EN: The project manager chose to assign this critical responsibility to a highly experienced engineer.
RO: Trebuie să fii atent când încerci să asignezi un șir de caractere unei variabile declarate ca întreg în program.
EN: You must be careful when attempting to assign a string of characters to a variable declared as an integer in the program.
RO: Guvernul a decis să asigneze fonduri suplimentare pentru modernizarea infrastructurii feroviare din țară.
EN: The government decided to allocate supplementary funds for the modernization of the country's railway infrastructure.
Expresii și sintagme corelate
A asigna o valoare / To assign a value
RO: Operație fundamentală în informatică prin care se introduce un număr sau un text în spațiul de memorie al unei variabile.
EN: A fundamental operation in computer science through which a number or text is entered into a variable's memory space.
A asigna o sarcină / To assign a task
RO: Repartizarea oficială a unei îndatoriri profesionale în cadrul unei echipe pentru atingerea unui obiectiv structural.
EN: The official distribution of a professional duty within a team to reach a structural objective.
Asignați fonduri / Earmarked funds / Assigned capital
RO: Resurse financiare blocate legal, care nu pot fi folosite pentru alte cheltuieli decât cele prevăzute inițial.
EN: Financial resources legally locked, which cannot be used for any expenses other than those originally planned.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.