DEX » Marele Dicționar de Neologisme al Limbii Române » asiduu

asiduu

⭐⭐⭐
adjectiv (livresc)

Definiție

Care dă dovadă de asiduitate; stăruitor, sârguincios, perseverent, neobosit; care muncește cu râvnă constantă și migăloasă. Folosit adesea pentru a descrie un efort prelungit, o preocupare intensă sau o prezență neîntreruptă, acest adjectiv structural subliniază caracterul neclintit și dedicat al unei acțiuni îndreptate spre un scop precis.

Echivalente bilingve

  • Asiduu
  • Stăruitor

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asiduă, plural: asidui / asidue. Formă rară de plural masculin: asiduuri.
Formare Împrumutat din limba franceză (assidu) sau adaptat structural direct din latina savantă (assiduus).
Ortografie / Pronunție [a-si-duu] (se pronunță cu ambii 'u' distincți în hiat la masculin singular; femininul devine [a-si-du-ă])
Sursă Marele Dicționar de Neologisme al Limbii Române

Exemple de utilizare în context

RO: După un efort asiduu de câteva luni în laborator, echipa de ingineri a brevetat noul sistem de filtrare ecologic.

EN: After an assiduous effort of several months in the laboratory, the engineering team patented the new ecological filtration system.

RO: Ea este o cititoare asiduă a romanelor istorice, colecționând ediții rare și manusise traduse din perioada medievală.

EN: She is an assiduous reader of historical novels, collecting rare editions and translated manuscripts from the medieval period.

RO: Un studiu asiduu al documentelor de arhivă a scos la iveală detalii structurale inedite despre vechiul hrisov domnesc.

EN: An assiduous study of the archive documents revealed novel structural details about the ancient princely charter.

Expresii și sintagme corelate

Efort asiduu / Assiduous effort / Strenuous labor

RO: Muncă grea, concentrată și continuă, desfășurată pe o perioadă lungă de timp pentru depășirea unui obstacol structural.

EN: Heavy, focused, and continuous work, carried out over a long period to overcome a structural obstacle.

Cititor asiduu / Assiduous reader / Avid reader

RO: Persoană dedicată studiului și lecturii constante, care frecventează regulat bibliotecile sau analizează intens textele.

EN: A person dedicated to constant study and reading, who regularly visits libraries or intensely analyzes texts.

Studiu asiduu / Assiduous study / Meticulous research

RO: Cercetare aprofundată, minuțioasă și de mare precizie realizată cu scopul de a descifra un fenomen complex.

EN: In-depth, thorough, and highly precise research conducted with the purpose of deciphering a complex phenomenon.

Cuvinte cheie

#asiduu #adjectiv #sarguicios #staruitor #perseverent #neologism #definitie #gramatica #lexic
📊

Informații și știri de ultimă oră