asiat
Definiție
Formă tradițională, folosită adesea în contexte istorice sau literare, pentru termenul 'asiatic'; desemnează o persoană originară din Asia sau un element care aparține acestui continent. În istoria culturii și a retoricii antice, descrie stilul înflorit, bogat și ornamental specific școlilor de oratorie din Asia Mică (sinonim cu 'asianism').
Echivalente bilingve
- Asiat
- Asiatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv variabil. Feminin: asiată, plural: asiați / asiate. |
| Formare | Împrumut istoric și neologic din limba latină (asiatus) sau franceză (asiate), derivat direct de la numele continentului Asia. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-át] (pronunțat în trei silabe, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Geografici |
Exemple de utilizare în context
RO: Hortensius, marele rival al lui Cicero, adopta un stil asiat plin de sclipici verbal și mișcări scenice dramatice.
EN: Hortensius, Cicero's great rival, adopted an asian style filled with verbal glitter and dramatic scenic movements.
RO: Hrisoavele menționau prezența unui negustor asiat care adusese mătăsuri și mirodenii rare la curtea domnească.
EN: The charters mentioned the presence of an asian merchant who had brought rare silks and spices to the princely court.
RO: Acest design asiat al vaselor din ceramică descoperite pe șantier atestă legăturile comerciale vechi cu Orientul.
EN: This asian design of the ceramic vessels discovered on the site attests to ancient trade relations with the East.
Expresii și sintagme corelate
Stil asiat / Asian style / Florid oratory
RO: Denumire atribuită elocinței încărcate cu podoabe lingvistice, opusă sobrietății atice din Grecia clasică.
EN: Name attributed to eloquence loaded with linguistic embellishments, opposed to the Atticism sobriety of classical Greece.
Negustor asiat / Asian merchant / Oriental trader
RO: Termen istoric utilizat pentru a descrie comercianții din Levant sau Asia Mică ce controlau rutele de mirodenii.
EN: Historical term used to describe merchants from the Levant or Asia Minor who controlled the spice routes.
Lux asiat / Asian luxury / Oriental opulence
RO: Expresie literară veche ce evocă o bogățieの話 grandioasă, debordantă și plină de ornamente din aur și pietre scumpe.
EN: Old literary expression evoking a grandiose, overflowing opulence filled with gold ornaments and precious stones.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.