asfaltene
Definiție
Componente moleculare complexe, grele și înalt aromatice prezente în țiței, bitum și cărbuni, insolubile în alcani inferiori (cum ar fi n-heptanul sau n-pentanul), dar solubile în solvenți aromatici precum toluenul sau benzenul. Acest fenomen structural chimic joacă un rol critic în industria petrolieră, deoarece tendința lor de precipitare poate înfunda conductele și deteriora instalațiile de rafinare.
Echivalente bilingve
- Asfaltene
- Compuși asfaltenici
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin plural, articulat: asfaltenele, genitiv-dativ: asfaltenelor. Singular (rar): asfaltenă. |
| Formare | Preluat din limba franceză (asphaltène) sau direct din terminologia internațională engleză (asphaltene). |
| Ortografie / Pronunție | [as-fal-te-ne] (cu accentul pe a treia silabă, pronunțat cursiv în patru silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici și Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerii chimiști au adăugat un solvent special în conductă pentru a împiedica aceste asfaltene să precipite.
EN: Chemical engineers added a special solvent into the pipeline to prevent these asphaltenes from precipitating.
RO: Analiza de laborator a arătat o concentrație ridicată de asfaltene în țițeiul extras din noul zăcământ marin.
EN: The laboratory analysis showed a high concentration of asphaltenes in the crude oil extracted from the new offshore field.
RO: Structura moleculară complexă din asfaltene conține adesea heteroatomi delicați de sulf, azot și metale grele.
EN: The complex molecular structure in asphaltenes often contains delicate heteroatoms of sulfur, nitrogen, and heavy metals.
Expresii și sintagme corelate
Precipitare de asfaltene / Asphaltene precipitation
RO: Proces chimic nedorit prin care moleculele grele se separă din țiței și blochează porii rocilor rezervor sau ai utilajelor.
EN: An undesirable chemical process whereby heavy molecules separate from crude oil and clog reservoir rock pores or machinery.
Depozit de asfaltene / Asphaltene deposition / Organic scale
RO: Strat solid acumulat pe pereții interni ai instalațiilor industriale, rezultat din acumularea structurală a fracțiilor grele.
EN: A solid layer accumulated on the internal walls of industrial systems, resulting from the structural buildup of heavy fractions.
Stabilitate a asfaltenelor / Asphaltene stability
RO: Capacitatea unei soluții coloidale de țiței de a menține aceste macromocule în suspensie fără a genera sedimente.
EN: The capacity of a colloidal crude oil solution to maintain these macromolecules in suspension without generating sediment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.