așezare
Definiție
Acțiunea de a (se) așeza și rezultatul ei; amplasare structurală sau poziționare geografică a unui obiect ori ansamblu. Termenul desemnează în mod curent un loc populat (sat, oraș, cătun), o structură administrativă umană stabilă sau așezământ, precum și modul de orânduire, rânduire ori organizare internă a elementelor unui sistem.
Echivalente bilingve
- Așezare
- Localitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: așezarea, plural: așezări, genitiv-dativ: așezării / așezărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'așeza' prin intermediul sufixului de acțiune specific limbii române '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-șe-zá-re] (cu accentul pe penultima silabă, fără dificultăți fonetice) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au descoperit o veche așezare dacică ce datează din secolul I înainte de Hristos.
EN: Archaeologists discovered an ancient Dacian settlement dating back to the 1st century BC.
RO: Această așezare strategică a trupelor pe câmpul de luptă a asigurat victoria rapidă a armatei.
EN: This strategic placement of the troops on the battlefield ensured the army's swift victory.
RO: Manualul tehnic descrie în detaliu modul de așezare a componentelor electronice pe placa de bază.
EN: The technical manual describes in detail the layout of the electronic components on the motherboard.
Expresii și sintagme corelate
Așezare geografică / Geographical location / Position
RO: Poziția unui punct sau a unei localități pe glob, raportată la coordonatele de latitudine și longitudine.
EN: The position of a point or settlement on the globe, relative to latitude and longitude coordinates.
Așezare omenească / Human settlement
RO: Zonă locuită stabil de oameni, cuprinzând locuințele și toate structurile administrative aferente.
EN: An area permanently inhabited by humans, encompassing dwellings and all related administrative structures.
Așezare în pagină / Page layout / Formatting
RO: Aranjarea grafică și structurală a textelor, imaginilor și titlurilor în cadrul unui document tipărit sau digital.
EN: The graphic and structural arrangement of texts, images, and headings within a printed or digital document.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.