asenie
Definiție
Formă regională sau arhaică, variantă derivată secundar pentru termenul 'asemie' sau 'asemănare'; indică proprietatea, starea sau calitatea a două ori mai multe entități de a fi identice, potrivite structural ori similare în manifestare. Este adesea atestată în documente administrative vechi din spațiul balcanic pentru a descrie conformitatea unei copii cu documentul original.
Echivalente bilingve
- Asenie
- Asemănare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asenia, plural: aseenii, genitiv-dativ: aseniei / aseniilor. |
| Formare | Variantă fonetică populară sau corupere lexicală a termenului abstract 'asemie', consolidată în anumite comunități izolate. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-ni-e] (accentul pe penultima silabă, cu hiat final) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Graiuri Periferice |
Exemple de utilizare în context
RO: Logofătul a constatat o deplină asenie între copia de pe hrisov și actul original pecetluit.
EN: The chancellor noted a complete likeness between the copy of the charter and the sealed original document.
RO: Această asenie izbitoare dintre portretele bunicului și ale nepotului a surprins întreaga familie.
EN: This striking resemblance between the portraits of the grandfather and the grandson surprised the whole family.
RO: Cercetătorul a explicat că termenul de asenie era folosit în vechime pentru a exprima egalitatea de drepturi.
EN: The researcher explained that the term asenie was used in ancient times to express equality of rights.
Expresii și sintagme corelate
A da asenie / To confirm conformity / To validate likeness
RO: Expresie veche ce înseamnă a recunoaște oficial că un lucru se potrivește perfect cu un standard sau etalon.
EN: An old expression meaning to officially recognize that a thing perfectly matches a standard or benchmark.
Asenie de fire / Similarity of character / Alike nature
RO: Locuțiune populară folosită pentru a descrie două persoane care au aceleași obiceiuri, gusturi sau temperament.
EN: Popular phrase used to describe two people who share the same habits, tastes, or temperament.
Fără nicio asenie / Completely dissimilar / Without any match
RO: Formulă radicală ce arată o discrepanță totală sau o lipsă completă de puncte comune între obiecte.
EN: Radical formula showing a total discrepancy or a complete lack of common ground between objects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.