asemuitor
Definiție
Care seamănă, compară sau stabilește o analogie între două lucruri; persoană sau element care realizează o asemănare ori pune în paralel diverse concepte. În sens adjectival, descrie o acțiune sau un element cu virtuți comparative pronunțate, utilizat adesea în stilul retoric sau în scrierile cu caracter omiletic și filozofic pentru a ilustra pilde.
Echivalente bilingve
- Asemuitor
- Comparor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asemuitoare, plural: asemuitori / asemuitoare. Ca substantiv: asemuitorul, asemuitorii. |
| Formare | Derivat din radicalul verbului 'a asemui' prin adăugarea sufixului de agent și instrument '-itor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-mu-i-tor] (pronunțat cu diftong în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Moderne și Contemporane |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul literar s-a dovedit a fi un fin asemuitor al curentelor culturale din epoci diferite.
EN: The literary critic proved to be a fine comparer of cultural trends from different eras.
RO: Bătrânul dascăl folosea un grai asemuitor, plin de pilde menite să lumineze mintea ucenicilor săi.
EN: The old teacher used a comparative speech, full of parables meant to enlighten his disciples' minds.
RO: Acest eseu acționează ca un element asemuitor între filozofia clasică și științele moderne.
EN: This essay acts as a resembling element between classical philosophy and modern sciences.
Expresii și sintagme corelate
Grai asemuitor / Comparative speech
RO: Mod de exprimare bogat în metafore și alegorii, specific textelor religioase sau discursurilor moralizatoare.
EN: A way of expression rich in metaphors and allegories, specific to religious texts or moralizing speeches.
Element asemuitor / Resembling element
RO: Verigă conceptuală sau structurală care permite unirea a două idei aparent opuse într-o singură paradigmă.
EN: A conceptual or structural link that allows the uniting of two seemingly opposite ideas into a single paradigm.
Asemuitor de destine / Shaper of parallels
RO: Formulă poetică folosită pentru un autor care construiește destine paralele pentru personajele sale.
EN: A poetic formula used for an author who constructs parallel destinies for their characters.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.