aselghie
Definiție
Desfrânare, nerușinare, destrăbălare sau lascivitate; comportament imoral, contrar bunelor maniere sau decenței sociale. Acest termen neologic de substrat cultural reprezintă o preluare istorică utilizată mai ales în literatura clasică sau în scrierile teologice românești pentru a stigmatiza excesele senzuale și lipsa de reținere structurală a individului.
Echivalente bilingve
- Aselghie
- Lascivitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin. Articulat: aselghia, plural: aselghii, genitiv-dativ: aselghiei / aselghiiilor. |
| Formare | Împrumut livresc/bisericesc din limba greacă (provenit din grecescul 'aselgeia' - desfrânare / nerușinare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-sel-ghie] (pronunțat cu grupul vocalic final 'ie' clar despărțit, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Autorul clasic descria în romanele sale decăderea curții imperiale, scufundată în aselghie și intrigi politice.
EN: The classical author described in his novels the decline of the imperial court, submerged in licentiousness and political intrigies.
RO: Legile vechi pedepseau aspru faptele de aselghie comise în public, considerându-le o jignire adusă credinței.
EN: Old laws severely punished acts of lasciviousness committed in public, considering them an insult to the faith.
RO: Filosoful susținea că o societate care promovează o aselghie structurală își pierde rapid coeziunea și puterea.
EN: The philosopher maintained that a society promoting structural licentiousness quickly loses its cohesion and power.
Expresii și sintagme corelate
Faptă de aselghie / Act of lewdness / licentious deed
RO: Acțiune concretă care încalcă în mod flagrant normele de moralitate și decență acceptate de societate.
EN: A concrete action that flagrantly violates the moral and decency standards accepted by society.
A cădea în aselghie / To fall into debauchery / loose living
RO: Expresie moralizatoare ce desemnează abandonarea principiilor etice în favoarea unui stil de viață dezordonat trupește.
EN: A moralizing expression denoting the abandonment of ethical principles in favor of a bodily disordered lifestyle.
Aselghie structurală / A critical concept used to describe the generalized degradation of morals within an institution or historical era.
RO: Concept critic folosit pentru a descrie degradarea generalizată a moravurilor în cadrul unei instituții sau epoci istorice.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.