aselenizabil
Definiție
Care poate fi supus procesului de aselenizare; termen folosit pentru a descrie un vehicul spațial conceput structural să reziste impactului cu solul lunar sau o regiune topografică ce permite executarea în siguranță a manevrei de coborâre.
Echivalente bilingve
- Aselenizabil
- Pretabil pentru aselenizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme distinctive în funcție de gen. Feminin: aselenizabilă, plural: aselenizabili / aselenizabile. |
| Formare | Derivat intern format pe baza verbului tehnic 'a aseleniza' prin adăugarea sufixului de posibilitate sau aptitudine '-abil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-le-ni-za-bil] (accentul cade pe penultima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Tehnici Contemporani |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerii de la agenția spațială testează un nou șasiu aselenizabil dotat cu suspensii pneumatice ultra-ușoare.
EN: The space agency engineers are testing a new moon-landable chassis equipped with ultra-light pneumatic suspensions.
RO: Această regiune ecuatorială a fost declarată complet aselenizabilă datorită absenței bolovanilor structurali mari.
EN: This equatorial region was declared completely moon-landable due to the absence of large structural boulders.
RO: Aparatul de zbor nu este aselenizabil în configurația actuală deoarece nu dispune de ecrane termice și picioare de sprijin.
EN: The aircraft is not lunar-touchdown capable in its current configuration because it lacks heat shields and landing legs.
Expresii și sintagme corelate
Modul aselenizabil / Moon-landable / lunar landing module
RO: Vehicul sau componentă structurală a unei rachete proiectată exclusiv pentru faza finală de coborâre pe suprafața Lunii.
EN: A vehicle or structural component of a rocket designed exclusively for the final phase of descent onto the Moon's surface.
Zonă aselenizabilă / Moon-landable zone / terrain
RO: Perimetru selenar plat, lipsit de pante abrupte sau crevase adânci, evaluat ca optim pentru siguranța misiunii.
EN: A flat lunar perimeter, free of steep slopes or deep crevices, evaluated as optimal for mission safety.
Structură aselenizabilă / Moon-landable structural configuration
RO: Design tehnic și mecanic special optimizat pentru a absorbi șocul cinetic în momentul contactului cu solul.
EN: A special technical and mechanical design optimized to absorb kinetic shock at the moment of ground contact.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.