ascuțitor
Definiție
Muncitor calificat care se ocupă cu ascuțirea uneltelor, lamelor sau instrumentelor de tăiat în cadrul unui atelier; ca substantiv neutru, reprezintă un dispozitiv manual, mecanic sau electric utilizat pentru subțierea și finisarea vârfului creioanelor ori pentru rectificarea tăișului cuțitelor și altor piese metalice.
Echivalente bilingve
- Ascuțitor
- Ascuțitoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (pentru persoane) / neutru (pentru obiecte). Plural: ascuțitori / ascuțitoare. Genitiv-dativ: ascuțitorului. |
| Formare | Derivat structural din rădăcina verbului 'ascuți' prin intermediul sufixului de agent și instrument '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cu-ți-tor] (se pronunță cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ascuțitor ambulant trecea în fiecare primăvară pe stradă pentru a recondiționa foarfecele și cuțitele localnicilor.
EN: An itinerant tool sharpener walked down the street every spring to recondition the locals' scissors and knives.
RO: Inginerul a proiectat un ascuțitor industrial echipat cu senzori laser pentru a calibra perfect unghiul de tăiere.
EN: The engineer designed an industrial sharpener equipped with laser sensors to perfectly calibrate the cutting angle.
RO: Elevul a așezat un ascuțitor mecanic pe bancă, asigurându-se că mina creionului de desen tehnic nu se va rupe.
EN: The student placed a mechanical sharpener on the desk, ensuring that the technical drawing pencil lead would not break.
Expresii și sintagme corelate
Ascuțitor de cuțite / Knife sharpener
RO: Dispozitiv specializat dotat cu discuri abrazive sau lame ceramice fine utilizat în bucătării pentru întreținerea tăișului.
EN: A specialized device equipped with abrasive discs or fine ceramic blades used in kitchens for edge maintenance.
Ascuțitor mecanic / Mechanical sharpener
RO: Aparat acționat manual sau electric ce utilizează freze rotative pentru prelucrarea precisă a materialelor lemnoase sau metalice.
EN: A manually or electrically operated apparatus utilizing rotary cutters for the precise processing of wooden or metallic materials.
Meseria de ascuțitor / Sharpener trade
RO: Ocupație tradițională sau industrială axată pe restaurarea capacităților geometrice de tăiere ale sculelor uzate.
EN: A traditional or industrial occupation focused on restoring the geometric cutting capabilities of worn tools.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.