ascorbicurie
Definiție
Prezența sau eliminarea unei cantități măsurabile de acid ascorbic (vitamina C) prin urină. În sens clinic și patologic, monitorizarea acestui parametru urinar este utilizată pentru evaluarea gradului de saturație a organismului cu vitamine hidrosolubile, identificarea stărilor de deficit nutrițional sau depistarea hiperoxaluriei secundare induse de megadoze.
Echivalente bilingve
- Ascorbicurie
- Eliminare de acid ascorbic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ascorbicuria, plural: ascorbicurii, genitiv-dativ: ascorbicuriei / ascorbicuriilor. |
| Formare | Compus neologic creat structural din rădăcina 'ascorbic' și sufixul patologic de localizare '-urie' (în urină). |
| Ortografie / Pronunție | [as-cor-bi-cu-ri-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Analize Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: O ascorbicurie crescută poate interfera cu anumite teste rapide de laborator, determinând rezultate fals-negative pentru glucoza urinară.
EN: An increased ascorbicuria can interfere with certain rapid laboratory tests, causing false-negative results for urinary glucose.
RO: Medicul a solicitat determinarea ratei de ascorbicurie pe douăzeci și patru de ore pentru a verifica absorbția intestinală a vitaminei.
EN: The physician requested the determination of the twenty-four-hour ascorbicuria rate to verify the intestinal absorption of the vitamin.
RO: În cazurile de scorbut sever, valorile de ascorbicurie scad până la nivelul de detecție zero, indicând o depleție totală a rezervelor.
EN: In cases of severe scurvy, ascorbicuria values drop to zero detection levels, indicating a total depletion of body stores.
Expresii și sintagme corelate
Test de ascorbicurie / Ascorbicuria test
RO: Procedură biochimică cantitativă sau calitativă utilizată pentru măsurarea concentrației de acid ascorbic în probele urinare.
EN: A quantitative or qualitative biochemical procedure used to measure the concentration of ascorbic acid in urine samples.
Ascorbicurie fiziologică / Physiological ascorbicuria
RO: Eliminare normală și moderată a surplusului de vitamina C absorbită din dietă, ce depășește pragul renal de reabsorbție.
EN: Normal and moderate excretion of the surplus vitamin C absorbed from the diet that exceeds the renal reabsorption threshold.
Ascorbicurie masivă / Massive ascorbicuria
RO: Excreție extrem de mare provocată de administrarea intravenoasă sau orală a unor doze terapeutice masive de antioxidanți.
EN: Extremely high excretion caused by the intravenous or oral administration of massive therapeutic doses of antioxidants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.