ascitică
Definiție
Forma de feminin a adjectivului ascitic; descrie o reacție, o acumulare fluidă, o formă clinică sau o manifestare patologică strâns legată de prezența ascitei și a revărsatului lichidian din cavitatea peritoneală.
Echivalente bilingve
- Ascitică
- De natură ascitică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv forma feminină, singular. Plural: ascitice. Genitiv-dativ: asciticei / asciticelor. |
| Formare | Adaptare structurală la genul feminin a adjectivului medical 'ascitic', prin aplicarea desinenței specifice '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-ci-ti-că] (accentul principal pe penultima silabă) |
| Sursă | Ghidul de Terminologie Clinică și Chirurgicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa medicală a evaluat colecția ascitică masivă evidențiată la examenul ecografic al pacientului.
EN: The medical team evaluated the massive ascitic collection highlighted during the patient's ultrasound examination.
RO: O cultură bacteriană din secreția ascitică este necesară pentru a exclude o peritonită bacteriană spontană.
EN: A bacterial culture from the ascitic secretion is necessary to rule out spontaneous bacterial peritonitis.
RO: Simptomatologia ascitică s-a ameliorat substanțial după administrarea tratamentului diuretic intensiv.
EN: The ascitic symptomatology improved substantially following the administration of intensive diuretic treatment.
Expresii și sintagme corelate
Colecție ascitică / Ascitic collection
RO: Acumulare localizată sau difuză de lichid patologic detectată imagistic în interiorul recesurilor peritoneale.
EN: A localized or diffuse accumulation of pathological fluid detected via imaging inside the peritoneal recesses.
Secreție ascitică / Ascitic secretion
RO: Produsul lichidian celular extras din abdomen, supus analizelor citologice pentru identificarea celulelor maligne.
EN: The fluid cellular product extracted from the abdomen, subjected to cytological analysis to identify malignant cells.
Evoluție ascitică / Ascitic progression
RO: Dinámica clinică ce caracterizează creșterea rapidă în volum a abdomenului din cauza acumulării necontrolate de fluid.
EN: The clinical dynamics characterizing the rapid volume increase of the abdomen due to uncontrolled fluid accumulation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.