ascensionare
Definiție
Acțiunea de a ascensiona și rezultatul ei; procesul structural de ridicare, urcare sau deplasare progresivă de jos în sus a unui corp, a unei mase fluide sau a unui vehicul aerian. Deși este un neologism mai puțin frecvent în vocabularul general, este utilizat în limbajul tehnic sau sportiv (alpinism, aeronautică) pentru a descrie actul dinamic al ascensiunii.
Echivalente bilingve
- Ascensionare
- Urcare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ascensionarea, plural: ascensionări, genitiv-dativ: ascensionării / ascensionărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului neologic 'ascensiona' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cen-si-o-na-re] (cu accentul pe penultima silabă, rostit clar în șase silabe distincte) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de ascensionare a dirijabilului a fost monitorizat de ingineri cu ajutorul senzorilor de presiune.
EN: The process of ascension of the airship was monitored by engineers using pressure sensors.
RO: O ascensionare rapidă pe munte fără o aclimatizare corespunzătoare poate declanșa simptome severe de rău de altitudine.
EN: A rapid climbing on the mountain without proper acclimatization can trigger severe altitude sickness symptoms.
RO: Fizicienii au analizat curba de ascensionare a bulelor de gaz în interiorul lichidului vâscos.
EN: Physicists analyzed the ascension curve of the gas bubbles inside the viscous liquid.
Expresii și sintagme corelate
Rată de ascensionare / Climb rate
RO: Valoare numerică ce exprimă viteza structurală cu care un obiect își mărește altitudinea pe verticală.
EN: A numerical value expressing the structural speed at which an object increases its altitude vertically.
Ascensionare controlată / Controlled ascension
RO: Urcare ghidată sau supravegheată a unui aparat de zbor pentru a respecta culoarele de trafic aerian securizate.
EN: A guided or monitored climb of an aircraft to comply with secure air traffic corridors.
Traseu de ascensionare / Ascending route
RO: Linie geometrică ori cale sportivă stabilită de alpiniști pentru a atinge vârful unui masiv muntos.
EN: A geometric line or sporting path established by mountaineers to reach the peak of a mountain massif.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.