Ascension
Definiție
Numele unei insule vulcanice izolate din sudul Oceanului Atlantic, parte a teritoriului britanic de peste mări. În astronomie, termenul face parte din sintagma 'Right Ascension' (ascensie dreaptă), coordonată cerească utilizată pentru localizarea stelelor, iar în context religios catolic și protestant în limba engleză desemnează Înălțarea Domnului la cer.
Echivalente bilingve
- Insula Ascension
- Ascension
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil. Se folosește articulat prin contextul prepozițional sau sintactic. |
| Formare | Toponim de origine religioasă engleză/franceză, atribuit insulei deoarece a fost descoperită în ziua de Înălțarea Domnului. |
| Ortografie / Pronunție | [As-cen-șon] (păstrează pronunția din limba engleză sau franceză în funcție de context) |
| Sursă | Dicționarul de Nume Proprii și Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: O importantă stație de monitorizare a sateliților este amplasată pe insula Ascension.
EN: An important satellite tracking station is located on Ascension island.
RO: Astronomul a calculat valoarea de right ascension pentru noua cometă descoperită.
EN: The astronomer calculated the right ascension value for the newly discovered comet.
RO: Catedrala celebrează sărbătoarea Ascension printr-o procesiune religioasă solemnă.
EN: The cathedral celebrates the feast of the Ascension with a solemn religious procession.
Expresii și sintagme corelate
Insula Ascension / Ascension Island
RO: Teritoriu insular izolat guvernat de Regatul Unit, esențial ca punct de telecomunicații în mijlocul Atlanticului.
EN: An isolated island territory governed by the United Kingdom, essential as a telecommunications hub in the mid-Atlantic.
Right Ascension / Right Ascension
RO: Coordonată astronomică pe sfera cerească, echivalentă cu longitudinea terestră, măsurată de la punctul vernal.
EN: An astronomical coordinate on the celestial sphere, equivalent to terrestrial longitude, measured from the vernal equinox.
Ascension Day / Ascension Day
RO: Sărbătoare creștină fixată la patruzeci de zile după Paște, ce comemorează ridicarea fizică a lui Iisus la cer.
EN: A Christian holiday fixed forty days after Easter, commemorating the physical lifting of Jesus into heaven.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.