DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » ascendență

ascendență

⭐⭐⭐⭐
substantiv feminin

Definiție

Legătură de rudenie de sângere care unește o persoană cu strămoșii săi (părinți, bunici, străbunici); totalitatea generațiilor anterioare dintr-o familie. În sens figurat sau intelectual, reprezintă o influență morală, politică, culturală ori spirituală covârșitoare pe care cineva o exercită asupra unei persoane sau a unui grup. În astronomie și astrologie, indică starea sau poziția punctului zodiacal aflat în ascensiune la orizont.

Echivalente bilingve

  • Ascendență
  • Linie genealogică

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin, articulat: ascendența, plural: ascendențe, genitiv-dativ: ascendenței / ascendențelor.
Formare Împrumut savant din limba franceză (ascendance), adaptat structural la sistemul morfologic românesc.
Ortografie / Pronunție [as-cen-den-ță] (pronunțat clar, cu accentul pe penultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Avocatul a demonstrat în instanță acea ascendență directă a clientului său pentru a revendica moștenirea.

EN: The lawyer demonstrated in court that direct ancestry of his client to claim the inheritance.

RO: Profesorul exercita o profundă ascendență morală asupra tuturor studenților din anul terminal.

EN: The professor exercised a profound moral ascendancy over all the final-year students.

RO: Arborele său genealogic arată o ascendență nobiliară care coboară până în secolul al XVI-lea.

EN: His family tree shows a noble ancestry that goes down to the 16th century.

Expresii și sintagme corelate

Ascendență directă / Direct ancestry

RO: Linie de rudenie în linie dreaptă, de la tată la fiu, fără ramificații colaterale în arborele familiei.

EN: A line of relationship in a straight line, from father to son, without collateral branches in the family tree.

Ascendență morală / Moral ascendancy

RO: Autoritate spirituală sau psihologică dobândită prin respect, corectitudine și integritate ireproșabilă.

EN: Spiritual or psychological authority acquired through respect, fairness, and irreproachable integrity.

Ascendență colaterală / Collateral ancestry

RO: Rude care nu fac parte din linia dreaptă, dar care împart structural un strămoș comun (ex. unchi, mătuși).

EN: Relatives who are not part of the straight line but structurally share a common ancestor (e.g., uncles, aunts).

Cuvinte cheie

#ascendenta #linie ascendenta #stramosi #genealogie #influenta morala #autoritate #definitie dex #familie #origine
📊

Informații și știri de ultimă oră