DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » asasini

asasini

⭐⭐
substantiv masculin / plural (criminologie / istorie)

Definiție

Forma de plural a substantivului asasin; persoane care comit omoruri cu premeditare sau execută atacuri violente, adesea la comandă ori din motive politice sau financiare. Din punct de vedere istoric, termenul face referire la membrii unei secte secrete șiite militante din Orientul Mijlociu (sec. XI-XIII), renumiți pentru atacurile lor strategice și fanatice împotriva liderilor vremii.

Echivalente bilingve

  • Asasini
  • Ucigași plătiți

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv masculin, forma de plural nearticulat. Singular: asasin. Plural articulat: asasinii, genitiv-dativ: asasinilor.
Formare Formă flexionară de plural obținută prin modificarea desinenței substantivului de bază 'asasin'.
Ortografie / Pronunție [a-sa-sini] (cu accentul pe penultima silabă, se pronunță cu un singur 'i' scurt la final)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Detectivii au descoperit o rețea clandestină de asasini plătiți care operau la nivel internațional.

EN: The detectives uncovered a clandestine network of hired assassins operating on an international level.

RO: Istoricii au analizat tacticile de infiltrare folosite de legendarii asasini din fortăreața Alamut.

EN: Historians analyzed the infiltration tactics used by the legendary assassins from the Alamut fortress.

RO: Procurorii au cerut pedeapsa maximă pentru acești asasini nemiloși prinși în flagrant.

EN: The prosecutors demanded the maximum penalty for these ruthless assassins caught red-handed.

Expresii și sintagme corelate

Sectă de asasini / Sect of assassins

RO: Grup istoric de luptători radicali islamiști medievali care foloseau crima politică selectivă ca armă psihologică.

EN: A historical group of medieval radical Islamist fighters who used selective political murder as a psychological weapon.

Asasini economici / Economic hitmen

RO: Termen metaforic pentru experții financiari care manipulează economiile țărilor în curs de dezvoltare în interesul unor corporații.

EN: A metaphorical term for financial experts who manipulate the economies of developing nations in corporate interests.

Asasini ai speranței / Killers of hope

RO: Expresie literară ce descrie liderii corupți sau factorii sociali care distrug visele și aspirațiile unei generații.

EN: A literary expression describing corrupt leaders or social factors that destroy the dreams and aspirations of a generation.

Cuvinte cheie

#asasini #definitie dex #criminali #ucigasi #ordinul asasinilor #omor la comanda #istorie medievala #cod penal
📊

Informații și știri de ultimă oră