Asarum
Definiție
Gen de plante erbacee, perene, din familia Aristolochiaceae, răspândite în pădurile umbroase de foioase din emisfera nordică, caracterizate prin rizomi târâtori cu miros aromatic și frunze cordiforme sau reniforme, verzi și lucioase. Reprezentantul tipic în flora României este Asarum europaeum, cunoscut popular sub numele de popilnic, o plantă structural utilizată în trecut în medicina tradițională datorită proprietăților sale emetice și purgative.
Echivalente bilingve
- Asarum
- Popilnic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu științific, utilizat de regulă ca formă invariabilă în taxonomie, dar asimilat ca neutru. |
| Formare | Împrumut științific direct din limba latină, provenit la rândul său dintr-un etimon grecesc vechi (asaron). |
| Ortografie / Pronunție | [A-sa-rum] (scris întotdeauna cu majusculă în lucrările de specialitate botanică) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Sistematică Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul expediției botanice din Carpați, cercetătorii au identificat o populație densă de Asarum europaeum.
EN: During the botanical expedition in the Carpathians, the researchers identified a dense population of Asarum europaeum.
RO: Extractul din rizomii plantelor de Asarum conține uleiuri esențiale cu o structură chimică foarte complexă.
EN: The extract from the rhizomes of Asarum plants contains essential oils with a very complex chemical structure.
RO: Genul Asarum preferă solurile bogate în humus, umede și ferite de acțiunea directă a razelor solare.
EN: The genus Asarum prefers soils rich in humus, moist, and sheltered from the direct action of solar rays.
Expresii și sintagme corelate
Specie de Asarum / Asarum species
RO: Unitate taxonomică distinctă aparținând acestui gen vegetal, adaptată la condițiile climatice din pădurile temperate.
EN: A distinct taxonomic unit belonging to this plant genus, adapted to the climatic conditions of temperate forests.
Rizom de Asarum / Asarum rhizome
RO: Tulpină subterană târâtoare a plantei, bogată în substanțe bioactive active și folosită în cercetările farmacologice.
EN: The creeping underground stem of the plant, rich in bioactive active substances and used in pharmacological research.
Habitatul genului Asarum / Asarum genus habitat
RO: Areal ecologic specific reprezentat de pădurile umbroase de fag și stejar, unde umiditatea solului rămâne constantă.
EN: A specific ecological area represented by shady beech and oak forests, where soil moisture remains constant.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.