Asandei
Definiție
Variantă patronimică a numelui de familie românesc Asande, fixată în starea civilă prin adăugarea desinenței specifice de genitiv-dativ feminin sau prin filiație directă matriliniară ori patriliniară (însemnând inițial 'al Asandei' sau 'fiul Asandei'). Este un nume de familie foarte frecvent în zona Moldovei, reflectând modul tradițional prin care comunitățile rurale identificau persoanele după numele mamei sau al unei familii proeminente din sat.
Echivalente bilingve
- Asandei
- Nume românesc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariabil în uzul modern de nume de familie, provenit istoric dintr-o formă articulată de genitiv. |
| Formare | Formă fixată grafic dintr-un genitiv arhaic al prenumelui feminin Asanda sau din derivarea patronimicului structural Asande. |
| Ortografie / Pronunție | [A-san-dei] (cu diftongul 'ei' pronunțat într-o singură silabă la final) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Numelor de Familie Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătoarea Elena Asandei a primit un premiu important pentru studiile sale în domeniul biotehnologiei.
EN: Researcher Elena Asandei received an important award for her studies in the field of biotechnology.
RO: Dosarul semnat de inginerul Asandei conține toate schițele necesare pentru ridicarea noii clădiri.
EN: The file signed by engineer Asandei contains all the sketches necessary for erecting the new building.
RO: Pe lista absolvenților de anul acesta, numele Asandei figurează printre primele medii de promovare.
EN: On this year's list of graduates, the name Asandei appears among the top passing GPAs.
Expresii și sintagme corelate
Fondul cultural Asandei / The Asandei cultural fund
RO: Colecție de documente, cărți sau bunuri lăsate moștenire unei instituții de către un membru marcant al acestei familii.
EN: A collection of documents, books, or goods bequeathed to an institution by a prominent member of this family.
Din neamul Asandei / Of the Asandei lineage
RO: Formă de identificare locală prin care se recunoaște descendența unei persoane dintr-o comunitate moldovenească veche.
EN: A form of local identification by which a person's descent from an old Moldavian community is recognized.
Linia Asandei / The Asandei line
RO: Succesiune genealogică axată pe transmiterea numelui și a proprietăților de-a lungul generațiilor succesive.
EN: A genealogical succession focused on the transmission of the name and properties across successive generations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.