arzui
Definiție
Care bate în roșu, aprins sau strălucitor ca focul; care prezintă o nuanță cromatică arzătoare sau reflectă lumina într-un mod cald și intens. La nivel structural, descrie nuanța specifică pe care o capătă un obiect încins sau reflexiile solare pe cer la asfințit.
Echivalente bilingve
- Arzui
- Roșiatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei/patru forme. Feminin: arzuie, plural: arzui / arzuie. |
| Formare | Derivat cromatic format pe baza radicalului verbului 'a arde' cu ajutorul sufixului adjectival de similitudine '-ui'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-zui] (pronunțat cu hiat sau diftong în funcție de accentuarea regională) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Derivate Speciale |
Exemple de utilizare în context
RO: Zorile aveau o culoare arzuie, prevestind o zi toridă de vară.
EN: The dawn had a fiery color, foretelling a scorching summer day.
RO: Metalul încins din forjă căpătase un luciu arzui înainte de a fi bătut cu ciocanul.
EN: The heated metal in the forge had acquired a glowing red sheen before being struck with the hammer.
RO: Toamna a pictat frunzele bătrânului arțar într-o nuanță arzuie deosebit de intensă.
EN: Autumn painted the leaves of the old maple tree in a particularly intense, fiery shade.
Expresii și sintagme corelate
Nuanță arzuie / Fiery / flame-colored shade
RO: Profil cromatic caracterizat prin tonuri calde de roșu și galben, care amintesc structural de flăcări.
EN: A chromatic profile characterized by warm tones of red and yellow, structurally reminiscent of flames.
Cer arzui / Fiery sky
RO: Aspectul atmosferic spectaculos la apus sau răsărit, când norii reflectă intens razele solare.
EN: The spectacular atmospheric appearance at sunset or sunrise when clouds intensely reflect solar rays.
Lumină arzuie / Glowing light
RO: Radiație luminoasă caldă, slabă sau difuză, similară celei produse de jarul gata să se stingă.
EN: A warm, weak, or diffused luminous radiation, similar to that produced by embers about to die out.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.