arvunitor
Definiție
Persoană care oferă o arvună sau un avans financiar pentru a rezerva, gaja și asigura achiziționarea ulterioară a unui bun ori serviciu. Ca adjectiv, descrie un comportament sau un act juridic care servește la garantarea unei tranzacții prin plata anticipată a unei sume de bani, definind structural calitatea partenerului contractual care inițiază securizarea materială a unei promisiuni de vânzare.
Echivalente bilingve
- Arvunitor
- Persoană care dă avans
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil. Articulat: arvunitorul, plural: arvunitori, feminin: arvunitoare, genitiv-dativ: arvunitorului / arvunitorilor. |
| Formare | Derivat de la verbul de bază 'arvuni' cu ajutorul sufixului de agent '-itor'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-vu-ni-tór] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Economici |
Exemple de utilizare în context
RO: În calitate de arvunitor, el are dreptul de a solicita returnarea dublă a sumei dacă proprietarul vinde mașina altei persoane.
EN: As a pledger, he has the right to request a double refund of the amount if the owner sells the car to another person.
RO: Actul notarial menționează clar datele de identificare pentru fiecare client arvunitor implicat în proiectul imobiliar.
EN: The notarial deed clearly mentions the identification data for each down-paying client involved in the real estate project.
RO: Gestul său arvunitor a demonstrat o intenție comercială serioasă, determinând retragerea imediată a bunului de pe piață.
EN: His pledging gesture demonstrated a serious commercial intention, leading to the immediate withdrawal of the asset from the market.
Expresii și sintagme corelate
Cumpărător arvunitor / Pledging buyer
RO: Clientul care achită o sumă parțială de garantare pentru a-și rezerva exclusivitatea asupra unui produs.
EN: The client who pays a partial guarantee sum to reserve exclusivity over a product.
Calitatea de arvunitor / Status of a pledger
RO: Poziție juridică ce oferă anumite drepturi și penalități specifice legate de soarta avansului într-un contract civil.
EN: A legal position that provides specific rights and penalties related to the outcome of the deposit in a civil contract.
Act arvunitor / Pledging act
RO: Acțiunea fizică sau documentul prin care se oficializează oferirea unei garanții financiare anticipate.
EN: The physical action or document through which the offering of an advance financial guarantee is formalized.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.