aruncător
Definiție
Substantiv sau adjectiv care desemnează o persoană specializată sau un dispozitiv tehnic proiectat pentru a lansa, propulsa ori azvârli un obiect, un proiectil sau o substanță în spațiu. În domeniul sportiv, indică atletul care concurează în probele de aruncare (suliță, disc, ciocan, greutate) ori jucătorul care repune mingea în joc, iar în terminologia militară sau industrială, se referă la instalații mecanice ori arme destinate proiectării la distanță a încărcăturilor.
Echivalente bilingve
- Aruncător
- Lansator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aruncătorul, plural: aruncători, genitiv-dativ: aruncătorului / aruncătorilor. |
| Formare | Derivat de la verbul de bază 'arunca' prin adăugarea sufixului de agent '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-run-că-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul aruncător de suliță a stabilit un nou record național în cadrul competiției desfășurate pe stadionul olimpic.
EN: The young javelin thrower set a new national record during the competition held at the olympic stadium.
RO: Echipa de intervenție a utilizat un aruncător de apă cu presiune ridicată pentru a dispersa materialele periculoase blocate.
EN: The intervention team used a high-pressure water launcher to disperse the blocked hazardous materials.
RO: Fiecare mecanism automat include un braț aruncător conceput pentru a elimina piesele defecte de pe banda de asamblare.
EN: Each automated mechanism includes a thrower arm designed to eliminate defective parts from the assembly line.
Expresii și sintagme corelate
Aruncător de flăcări / Flamethrower
RO: Dispozitiv militar sau industrial de propulsie utilizat pentru a proiecta un jet continuu de lichid aprins la distanță.
EN: A military or industrial propulsion device used to project a continuous stream of ignited liquid at a distance.
Aruncător de mine / Mortar (weapon)
RO: Armă de artilerie cu țeavă scurtă, destinată să execute trageri curbate pentru a distruge adăposturile inamice.
EN: A short-barreled artillery weapon designed to execute curved firing to destroy enemy shelters.
Aruncător la țintă / Target thrower / Sharp shooter
RO: Sintagmă care descrie un sistem sau o persoană cu o precizie geometrică deosebită în plasarea obiectelor lansate.
EN: A phrase describing a system or a person with exceptional geometric precision in placing launched objects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.