artrotomie
Definiție
Intervenție chirurgicală ce constă în secționarea sau incizarea capsulei unei articulații pentru a permite accesul direct în cavitatea acesteia. Această procedură deschisă clasică este efectuată în scop explorator, pentru extragerea corpilor străini (artrofiți), repararea structurilor ligamentare interne sau ca etapă preliminară în realizarea unei artroplastii sau artrodeze.
Echivalente bilingve
- Artrotomie
- Incizie articulară deschisă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artrotomia, plural: artrotomii, genitiv-dativ: artrotomiei / artrotomiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthrotomie), compus din elementele grecești 'arthron' (articulație) și 'tome' (tăiere, secționare). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-to-mi-e] (pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Tratat de Chirurgie Generală și Tehnici Operatorii Ortopedice |
Exemple de utilizare în context
RO: Deoarece fragmentul osos era prea mare pentru artroscopie, chirurgul a efectuat o artrotomie clasică de genunchi.
EN: Because the bone fragment was too large for arthroscopy, the surgeon performed a classic knee arthrotomy.
RO: O artrotomie posterioară de șold oferă o vizualizare excelentă a componentelor anatomice în timpul reviziei de proteză.
EN: A posterior hip arthrotomy provides excellent visualization of anatomical components during prosthesis revision.
RO: Postoperator, incizia extinsă de la acea artrotomie necesită o monitorizare atentă a vindecării tegumentelor.
EN: Postoperatively, the extended incision from that arthrotomy requires careful monitoring of skin healing.
Expresii și sintagme corelate
Artrotomie exploratorie / Exploratory arthrotomy
RO: Deschidere chirurgicală a articulației efectuată pentru inspectarea directă a țesuturilor atunci când testele imagistice sunt neconcludente.
EN: Surgical opening of the joint performed for direct tissue inspection when imaging tests are inconclusive.
Artrotomie parțială / Partial arthrotomy / limited joint incision
RO: Incizie de dimensiuni reduse limitată la un singur compartiment articular, utilizată pentru proceduri țintite.
EN: A small-sized incision limited to a single joint compartment, used for targeted procedures.
Complicații post-artrotomie / Post-arthrotomy complications
RO: Riscuri asociate chirurgiei deschise, precum redoarea articulară extinsă, fibrozarea capsulei sau infecțiile nozocomiale.
EN: Risks associated with open surgery, such as extensive joint stiffness, capsular fibrosis, or nosocomial infections.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.