artrocel
Definiție
Hernie, tumefacție chistică sau dilatare anormală a capsulei unei articulații, provocată de acumularea excesivă de lichid sinovial ori prin slăbirea structurală a țesuturilor periarticulare. În practica clinică, această formațiune chistică poate comprima nervii și vasele de sânge adiacente, generând disconfort, durere locală și reducerea parțială a mobilității segmentului osos afectat.
Echivalente bilingve
- Artrocel
- Hernie articulară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: artrocelul, plural: artrocele, genitiv-dativ: artrocelului / artrocelelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthrocèle), compus din elementele savante elene 'arthron' (articulație) și 'kele' (tumefacție / hernie). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-cel] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologii Articulare |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a identificat un artrocel de mari dimensiuni în partea posterioară a genunchiului pacientului.
EN: The specialist physician identified a large arthrocele in the posterior part of the patient's knee.
RO: Tratamentul pentru acest artrocel poate include aspirarea lichidului sinovial sau extirparea chirurgicală a capsulei herniate.
EN: The treatment for this arthrocele can include aspiration of the synovial fluid or surgical excision of the herniated capsule.
RO: Radiografia nu a evidențiat leziuni osoase, dar ecografia a confirmat prezența unui artrocel fluid sub patelă.
EN: The X-ray revealed no bone lesions, but the ultrasound confirmed the presence of a fluid arthrocele beneath the patella.
Expresii și sintagme corelate
Artrocel sinovial / Synovial arthrocele
RO: Formațiune chistică apărută prin acumularea de lichid lubrifiant în afara barierelor anatomice normale ale capsulei.
EN: A cystic mass appearing through the accumulation of lubricating fluid outside the normal anatomical barriers of the capsule.
Extirpare de artrocel / Excision of an arthrocele
RO: Intervenție chirurgicală ortopedică prin care se îndepărtează sacul herniat pentru a elibera presiunea din articulație.
EN: An orthopedic surgical intervention whereby the herniated sac is removed to relieve pressure within the joint.
Artrocel traumatic / Traumatic arthrocele
RO: Dilatare bruscă a capsulei articulare apărută în urma unui impact mecanic puternic sau a unei luxații severe.
EN: A sudden dilation of the joint capsule occurring following a powerful mechanical impact or a severe dislocation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.