artritism
Definiție
Stare constituțională sau predispoziție generală a organismului de a dezvolta afecțiuni articulare (artrită, artroză), tulburări metabolice (gută, obezitate, diabet) ori manifestări cutanate și respiratorii specifice. În medicina clasică și reumatologie, termenul definește un teren biologic caracterizat printr-o tendință crescută spre inflamații cronice și acumulări de acid uric.
Echivalente bilingve
- Artritism
- Predispoziție reumatică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: artritismul, plural: artritisme (rar), genitiv-dativ: artritismului. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthritisme), derivat conceptual din rădăcina artritei cu sufixul de stare '-ism'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tri-tism] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a sugerat că manifestările clinice repetate ale pacientului indicau un artritism moștenit pe linie ereditară.
EN: The physician suggested that the patient's repeated clinical manifestations indicated an arthritism inherited through hereditary lineage.
RO: Tratamentul profilactic adaptat pentru acest artritism include o dietă săracă în purine și un stil de viață activ.
EN: The prophylactic treatment adapted for this arthritism includes a diet low in purines and an active lifestyle.
RO: Studiul medical arată cum acest artritism influențează nu doar articulațiile, ci și elasticitatea vaselor de sânge.
EN: The medical study shows how this arthritism influences not only the joints but also the elasticity of blood vessels.
Expresii și sintagme corelate
Teren de artritism / Arthritic diathesis terrain / arthritic background
RO: Profil biologic predispus nativ la sinteza defectuoasă a compușilor metabolici, favorizând apariția crizelor de gută.
EN: A biological profile natively predisposed to faulty synthesis of metabolic compounds, favoring the occurrence of gout attacks.
Manifestare de artritism / Manifestation of arthritism
RO: Simptom clinic articular, cutanat sau digestiv care trădează prezența diatezei reumatice subiacente a organismului.
EN: A clinical articular, cutaneous, or digestive symptom betraying the presence of the organism's underlying rheumatic diathesis.
Artritism constituțional / Constitutional arthritism
RO: Trăsătură structurală genetică a individului ce determină o vulnerabilitate crescută a cartilajelor în fața uzurii.
EN: A genetic structural trait of the individual determining an increased vulnerability of cartilages to structural wear.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.