artizanie
Definiție
Formă regională sau arhaică rară utilizată în trecut pentru a desemna profesia, atelierul sau activitatea de producție manuală a unui artizan ori meșteșugar; artizanat. În structura comunităților economice tradiționale, termenul evoca totalitatea tehnicilor de manufactură transmise familial pentru realizarea obiectelor casnice de utilitate restrânsă.
Echivalente bilingve
- Artizanie
- Meseria de artizan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artizania, plural: artizanii, genitiv-dativ: artizaniei / artizaniilor. |
| Formare | Variantă flexionară timpurie derivată pe teren românesc din rădăcina nominală 'artizan' combinată cu sufixul de activitate '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-za-ni-e] (pronunțat cu hiat în finală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Vechi, Regionalisme și Variante Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În acel orășel de munte, principala sursă de venit a localnicilor rămăsese o veche artizanie a olăritului.
EN: In that small mountain town, the locals' main source of income remained an old pottery craft.
RO: Documentele breslei menționau regulile stricte după care se putea deschide o artizanie autorizată de sfatul cetății.
EN: The guild documents mentioned the strict rules under which an artisan workshop authorized by the city council could be opened.
RO: Ucenicul a petrecut șapte ani învățând tainele acestei artizanii înainte de a fi recunoscut ca meșter legător.
EN: The apprentice spent seven years learning the secrets of this artisanry before being recognized as a master bookbinder.
Expresii și sintagme corelate
Artizanie de casă / Domestic artisanry / home craft
RO: Activitate manufacturieră la scară mică desfășurată în interiorul gospodăriei pentru autoconsum sau piețe locale.
EN: Small-scale manufacturing activity carried out inside the household for self-consumption or local markets.
Atelier de artizanie / Artisan workshop
RO: Locul fizic dotat cu unelte tradiționale unde meșteșugarul prelucrează materiile prime în produse finite.
EN: The physical place equipped with traditional tools where the craftsman processes raw materials into finished products.
Drept de artizanie / Craftsmanship right / guild license
RO: Permisiune legală sau medievală acordată unui meseriaș care îi conferea monopolul asupra vânzării unor produse.
EN: Legal or medieval permission granted to a craftsman that conferred a monopoly on the sale of certain products.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.