artificier
Definiție
Persoană specializată în fabricarea, manipularea, asamblarea și aprinderea amestecurilor pirotehnice sau a focurilor de artificii în cadrul spectacolelor publice; (în context militar) tehnician responsabil cu pregătirea, verificarea, amorsarea sau dezamorsarea proiectilelor, a încărcăturilor explosive și a materialelor de geniu. Această profesie cere o cunoaștere structurală profundă a chimiei explozivilor și respectarea strictă a normelor de siguranță industrială.
Echivalente bilingve
- Artificier
- Pirotehnist
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: artificierul, plural: artificieri, genitiv-dativ: artificierului / artificierilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (artificier), adaptat structural în vocabularul tehnic și militar modern. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-fi-ci-er] (pronunțat în patru silabe distincte, cu diftong în ultima silabă accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un artificier autorizat a montat bateriile pirotehnice pe platforma de lansare de lângă râu.
EN: A licensed pyrotechnician mounted the pyrotechnic batteries on the launch platform near the river.
RO: Geniul militar a trimis un artificier experimentat pentru a examina obuzul neexplodat găsit pe șantier.
EN: The military engineering unit sent an experienced blaster to examine the unexploded shell found on the construction site.
RO: Munca de artificier implică un risc structural permanent, necesitând utilizarea echipamentelor speciale de protecție anti-flacără.
EN: The work of a pyrotechnician involves a permanent structural risk, requiring the use of special flame-resistant protective gear.
Expresii și sintagme corelate
Artificier șef / Master pyrotechnician
RO: Coordonator tehnic responsabil de sincronizarea electronică a focurilor de artificii în timpul marilor evenimente urbane.
EN: Technical coordinator responsible for the electronic synchronization of fireworks during major urban events.
Brevet de artificier / Pyrotechnic license
RO: Certificat oficial care atestă pregătirea structurală și legală a unui individ de a opera cu substanțe explozive clasa de risc ridicat.
EN: Official certificate attesting to an individual's structural and legal training to operate with high-risk class explosive substances.
Echipă de artificieri / Bomb disposal squad / Pyrotechnic team
RO: Grup de specialiști organizați structural pentru a neutraliza amenințările explozive sau pentru a pune în scenă efecte vizuale complexe.
EN: A group of specialists structurally organized to neutralize explosive threats or to stage complex visual effects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.