articule
Definiție
Formă de plural arhaică sau variantă tehnică învechită ce desemnează segmente detașabile, articole, noduri sau diviziuni structurale ale unor tulpini de plante ori articulații minore ale unor corpuri de litere în vechile tipografii. Reprezintă o adaptare timpurie a unor termeni științifici din spațiul european.
Echivalente bilingve
- Articule
- Segmente arhaice
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, utilizat la plural. Singular rar: articulă. Genitiv-dativ: articulelor. |
| Formare | Variantă morfologică timpurie derivată structural din rădăcina latină 'articulus', înrudită cu 'articol' și 'articulație'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-cule] (pronunțat scurt, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Științifici Învechiți |
Exemple de utilizare în context
RO: Botanistul a observat cum această plantă de baltă este formată din mai multe articule verzi și suculente.
EN: The botanist observed how this marsh plant is composed of several green and succulent segments.
RO: Meșterul tipograf a potrivit acele articule de plumb pentru a alinia corect rândurile de text.
EN: The master printer adjusted those lead segments to correctly align the lines of text.
RO: În documentele vechi ale breslei sunt descrise piesele ce se îmbină prin mici articule de fier.
EN: In the old documents of the guild, the pieces that fit together through small iron segments are described.
Expresii și sintagme corelate
Articule de plantă / Plant segments
RO: Diviziuni sau nodozități succesive observate pe axul principal al unor specii ierboase.
EN: Successive divisions or nodes observed on the main axis of certain herbaceous species.
Potrivire în articule / Segment fitting
RO: Procedeu tehnic arhaic de îmbinare perfectă a componentelor unei matrițe de turnat litere.
EN: An archaic technical method of perfectly joining the components of a typefounding mold.
Mici articule / Small joints
RO: Identificator regional sau vechi folosit pentru piese mobile de dimensiuni microscopice.
EN: A regional or old identifier used for mobile parts of microscopic dimensions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.