arteriectopie
Definiție
Condiție medicală rară congenitală sau dobândită ce reprezintă anomalia structurală de poziționare sau deplasare a unei artere în afara traiectului său anatomic normal ori în afara locului său obișnuit în țesuturi. Această localizare ectopică poate fi asimptomatică sau poate genera complicații din cauza compresiei mecanice exercitate asupra organelor, nervilor ori structurilor vecine, necesitând monitorizare imagistică avansată pentru prevenirea riscurilor chirurgicale.
Echivalente bilingve
- Arteriectopie
- Ectopie arterială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arteriectopia, plural: arteriectopii, genitiv-dativ: arteriectopiei / arteriectopiilor. |
| Formare | Compus neologic internațional format din prefixoidul 'arteri-' (arteră) și substantivul de origine greacă 'ectopie' (deplasare din loc). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-ec-to-pi-e] (pronunțat cu hiat în silabele finale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Anatomopatologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a diagnosticat o arteriectopie renală în timpul unei tomografii computerizate de rutină.
EN: The doctor diagnosed a renal arteriectopia during a routine computed tomography scan.
RO: Această arteriectopie congenitală a carotidei poate explica pulsațiile neobișnuite resimțite de pacient la nivelul gâtului.
EN: This congenital arteriectopia of the carotid artery may explain the unusual pulsations felt by the patient in the neck.
RO: Studiul clinic prezintă tehnicile moderne folosite pentru corectarea chirurgicală a unei forme severe de arteriectopie.
EN: The clinical study presents the modern techniques used for the surgical correction of a severe form of arteriectopia.
Expresii și sintagme corelate
Arteriectopie congenitală / Congenital arteriectopia
RO: Anomalie structurală de poziție a vaselor mari de sânge prezentă încă de la naștere, cauzată de erori în dezvoltarea embrionară.
EN: A structural positional anomaly of large blood vessels present from birth, caused by errors in embryonic development.
Simptomatologia dintr-o arteriectopie / Arteriectopia symptoms
RO: Manifestările clinice induse de un vas ectopic prin presiunea directă pusă pe rețelele nervoase înconjurătoare.
EN: Clinical manifestations induced by an ectopic vessel through the direct pressure placed on surrounding nerve networks.
Diagnostic imagistic de arteriectopie / Imaging diagnosis of arteriectopia
RO: Identificarea traiectului vascular anormal cu ajutorul ecografiei Doppler, al angio-CT-ului sau al rezonanței magnetice.
EN: Identification of the abnormal vascular pathway using Doppler ultrasound, angio-CT, or magnetic resonance imaging.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.