arsenifer
Definiție
Care conține sau poartă arsen în compoziția sa structurală; se spune despre minereuri, roci, straturi geologice sau ape subterane în care arsenul este prezent ca un component chimic stabil ori ca o impuritate metalică semnificativă. Identificarea zăcămintelor arsenifere este crucială în geologia economică și în evaluarea riscurilor ecologice, deoarece prelucrarea acestor materiale poate elibera substanțe toxice în mediul înconjurător.
Echivalente bilingve
- Arsenifer
- Purtător de arsen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: arseniferă, plural masculin: arseniferi, plural feminin: arsenifere. |
| Formare | Compus neologic preluat din limba franceză (arsénifère), format din rădăcina elementului 'arsen' și sufixul productiv '-fer' (purtător de). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-se-ni-fer] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geologici și Geografici |
Exemple de utilizare în context
RO: Exploatarea minieră a fost oprită temporar din cauza descoperirii unui filon masiv de pirită arseniferă.
EN: The mining operation was temporarily halted due to the discovery of a massive vein of arseniferous pyrite.
RO: Cercetătorii au prelevat probe din pânza freatică pentru a verifica dacă solul arsenifer poluează fântânile din zonă.
EN: The researchers took samples from the groundwater table to check if the arseniferous soil is polluting the wells in the area.
RO: Acest minereu de cupru este puternic arsenifer, necesitând o tehnologie specială de topire și filtrare a gazelor.
EN: This copper ore is highly arseniferous, requiring a special technology for smelting and gas filtration.
Expresii și sintagme corelate
Zăcământ arsenifer / Arseniferous deposit
RO: Acumulare naturală de substanțe minerale utile care conțin o cantitate ridicată de compuși asociați ai arsenului.
EN: A natural accumulation of useful mineral substances containing a high amount of associated arsenic compounds.
Apă subterană arseniferă / Arseniferous groundwater
RO: Apă de adâncime care a dizolvat compușii toxici din rocile înconjurătoare, devenind improprie consumului fără filtrare.
EN: Deep water that has dissolved toxic compounds from the surrounding rocks, becoming unfit for consumption without filtration.
Filon arsenifer / Arseniferous vein
RO: Formațiune geologică îngustă și alungită umplută cu minerale purtătoare de arsen în urma activității hidrotermale.
EN: A narrow, elongated geological formation filled with arsenic-bearing minerals resulting from hydrothermal activity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.