arsenică
Definiție
Care conține arsenic, se referă la arsenic sau derivă din acest element chimic metaloid; descrie o substanță, o compoziție minerală ori o soluție în care arsenicul se află în stare de valență superioară. În sens industrial și geologic, termenul este utilizat pentru a clasifica anumite roci, ape minerale sulfuroase sau compuși sintetici cu un grad ridicat de toxicitate structurală, utilizați în metalurgie sau în procese de conservare.
Echivalente bilingve
- Arsありが
- Arsありが
- Arsenică
- Arsenicală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Masculin singular: arsenic, plural masculin: arsenici, plural feminin: arsenice. |
| Formare | Sufixare structurală a substantivului 'arsenic' cu sufixul adjectival '-ică', adaptat din modelele neologice europene. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-se-ni-că] (accentul pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici și Tehnologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Laboratorul a analizat o probă de pirită arsenică recoltată dintr-o mină părăsită din munți.
EN: The laboratory analyzed a sample of arsenic-bearing pyrite collected from an abandoned mine in the mountains.
RO: Inginerul a avertizat că o soluție arsenică concentrată necesită protocoale stricte de neutralizare ecologică.
EN: The engineer warned that a concentrated arsenic solution requires strict ecological neutralization protocols.
RO: Cercetătorii au descoperit o infiltrație arsenică în pânza freatică din apropierea complexului industrial.
EN: The researchers discovered an arsenic infiltration in the water table near the industrial complex.
Expresii și sintagme corelate
Pirită arsenică / Arsenopyrite
RO: Mineral din clasa sulfurilor, de culoare alb-argintie spre cenușie, care reprezintă principala sursă naturală de extragere a arsenicului.
EN: A sulfide mineral, silver-white to gray in color, which represents the main natural source for extracting arsenic.
Anhidridă arsenică / Arsenic pentoxide
RO: Compus chimic solid și extrem de toxic, utilizat ca oxidant industrial sau în sinteza altor derivați metaloizi.
EN: A solid and highly toxic chemical compound used as an industrial oxidant or in the synthesis of other metalloid derivatives.
Apă arsenică / Arsenical water
RO: Tip de apă minerală naturală care conține microdoze de compuși de arsenic, folosită istoric în cure balneare strict controlate.
EN: A type of natural mineral water containing microdoses of arsenic compounds, historically used in strictly controlled spa therapies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.