arsenic
Definiție
Denumire uzuală acordată trioxidului de arsen sau elementului arsen în sine, recunoscut ca un compus mineral anorganic cristalin de o toxicitate extremă, folosit în istorie ca otravă puternică, dar și în doze infime în procese medicale sau metalurgice. Când este utilizat ca adjectiv, descrie o substanță sau un acid derivat direct din arsen, capabil să formeze săruri numite arsenați.
Echivalente bilingve
- Arsenic
- Șoricioică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru cu formă de singular, articulat: arsenicul. Ca adjectiv este invariabil în anumite sintagme tehnice. |
| Formare | Preluat din limba franceză (arsenic) și latină (arsenicum), având rădăcini în cuvântul persan vechi pentru pigmentul galben. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-se-nic] (cu accentul pus pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici și Farmaceutici |
Exemple de utilizare în context
RO: În epoca victoriană, arsenicul era utilizat în mod iresponsabil ca pigment pentru colorarea tapetului decorativ.
EN: In the Victorian era, arsenic was irresponsibly used as a pigment for coloring decorative wallpaper.
RO: Analiza toxicologică a demonstrat prezența unei cantități letale de arsenic în țesuturile victimei.
EN: The toxicological analysis demonstrated the presence of a lethal amount of arsenic in the victim's tissues.
RO: Acidul arsenic este obținut prin oxidarea intensă a trioxidului cu ajutorul acidului azotic concentrat.
EN: Arsenic acid is obtained through the intense oxidation of trioxide using concentrated nitric acid.
Expresii și sintagme corelate
Acid arsenic / Arsenic acid
RO: Acid organic sau anorganic stabil format din arsen pentavalent, utilizat ca intermediar în fabricarea pesticidelor.
EN: A stable organic or inorganic acid formed from pentavalent arsenic, used as an intermediate in pesticide manufacturing.
Otrăvire cu arsenic / Arsenic poisoning
RO: Sindrom clinic sever manifestat prin distrugerea membranelor celulare în urma expunerii la compuși solubili de arsen.
EN: A severe clinical syndrome manifested by the destruction of cellular membranes following exposure to soluble arsenic compounds.
Sulfură de arsenic / Arsenic sulfide
RO: Compus chimic mineral ce apare natural sub formă de auripigment sau realgar, folosit istoric în pirotehnie și pictură.
EN: A mineral chemical compound occurring naturally as orpiment or realgar, historically used in pyrotechnics and painting.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.