Arpino
Definiție
Un oraș istoric și comună din provincia Frosinone, regiunea Lazio, Italia, celebru pentru originile sale antice și pentru că reprezintă locul de naștere al faimosului orator roman Cicero și al generalului Caius Marius. Localitatea conservă ziduri megalitice pre-romane remarcabile și o structură urbană medievală bine păstrată, constituind un punct de referință arheologic și cultural deosebit în Italia Centrală.
Echivalente bilingve
- Arpino
- Orașul Arpino
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular, masculin/neutru. Invariabil ca formă în română, se articulează prin intermediul prepozițiilor (în Arpino, din Arpino). |
| Formare | Evoluție oiconimică directă din denumirea latină antică 'Arpinum', adaptată regulilor fonetice ale limbii italiene moderne. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-pi-no] (pronunțat cu accent tonic plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Toponimie Universală și Geografie Istorică |
Exemple de utilizare în context
RO: O delegație de cercetători a vizitat localitatea Arpino pentru a studia inscripțiile romane păstrate în muzeul local.
EN: A delegation of researchers visited the town of Arpino to study the Roman inscriptions preserved in the local museum.
RO: Zidurile poligonale fortificate din Arpino datează din perioada pre-romană și atrag mii de turiști pasionați de istorie.
EN: The fortified polygonal walls of Arpino date back to the pre-Roman era and attract thousands of history-loving tourists.
RO: În fiecare an, în Arpino se organizează o competiție internațională de traduceri din opera lui Cicero destinată tinerilor.
EN: Every year, an international competition for translating Cicero's works aimed at young people is organized in Arpino.
Expresii și sintagme corelate
Orașul antic Arpino / The ancient town of Arpino
RO: Arealul arheologic și istoric care cuprinde vechile fortificații și așezări cunoscute sub numele de Arpinum.
EN: The archaeological and historical area encompassing the ancient fortifications and settlements known as Arpinum.
Zidurile din Arpino / Arpino walls / cyclopean walls
RO: Structurile megalitice remarcabile din piatră brută care înconjoară acropola veche a localității italiene.
EN: The remarkable megalithic raw stone structures surrounding the ancient acropolis of the Italian locality.
Certamen Ciceronianum din Arpino / Arpino Certamen Ciceronianum
RO: Faimosul concurs de limba latină desfășurat anual în oraș, dedicat textelor filozofice și retorice ale oratorului.
EN: The famous Latin language competition held annually in the town, dedicated to the orator's philosophical and rhetorical texts.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.